Raconter Florence est un défi qui a fasciné nombre de personnes au cours des siècles : artistes, historiens, voyageurs, écrivains. Chacun d'eux a apporté un point de vue nouveau, inédit et personnel.

Experience Florence fait de même et en adopte un, si possible, non conventionnel par ses thèmes et sa forme.

De nombreuses catégories thématiques permettent de promouvoir toutes les formes de tourisme en ville : des classiques parcours artistiques et muséaux, incontournables à Florence, aux activités pour familles et enfants, en passant par les parcours sportifs et le trekking urbain dans les collines et la nature. Et aussi : l'œnogastronomie, l'artisanat, la tradition, la mode et le shopping, ainsi que les activités culturelles de nature diverse, pour les jeunes et les moins jeunes.

Chaque volet thématique a son propre espace dans cette brochure numérique dynamique et interactive, composée de galeries de photos, de vidéos et de textes réalisés sous une forme inédite.

Experience Florence vous emmène au cœur de Florence pour vous faire découvrir la ville sous toutes ses formes et facettes, pour la vivre à travers son unique culture, histoire et beauté.

* * *

Raconter les musées de Florence revient à raconter l'histoire de la ville. Le centre historique, aujourd'hui patrimoine mondial de l'UNESCO, est une galerie à ciel ouvert. Vous pouvez y admirer les façades des imposantes basiliques et cathédrales à la silhouette si caractéristique ou voir les fastueux palais qui racontent la stratification des périodes historiques : de berceau de la Renaissance à capitale de l'Italie, jusqu'à devenir le centre névralgique de la culture avant-gardiste de la première moitié du XXe siècle.

Entrer dans les musées de Florence et en observer les œuvres qui y sont conservées ne signifie pas seulement entrer dans l'histoire d'une ville, de ses trésors. Cela signifie reconnaître l'imaginaire culturel qui a contribué à la formation de la civilisation occidentale telle que nous la connaissons aujourd'hui, en jetant les bases des standards esthétiques, éducatifs, scientifiques, culinaires, politiques et artistiques qui nous entourent.

Aujourd'hui, grâce à la clairvoyance de la dernière représentante de la maison des Médicis, Anna Maria Luisa, qui empêcha que la chute d'une dynastie n'entraîne le vide culturel de la ville, Florence conserve tout cela dans son immense circuit muséal, enrichi par un processus continu de restauration, de conservation et de renouvellement qui vise à ériger Florence en capitale mondiale de l'art et de l'histoire.

L'inestimable valeur historique et artistique de la Galerie des Offices, de la Galerie de l'Académie, du Musée National du Bargello, du Palais Pitti et des Chapelles des Médicis, côtoie des structures qui analysent l'histoire récente, comme le Musée Novecento (musée du XXe siècle) et les expositions temporaires du Forte Belvedere et du Palais Strozzi. Depuis le Palazzo Vecchio (hôtel de ville de Florence), musée et centre du pouvoir civique aujourd'hui encore, on arrive aux plus récents musées scientifiques, universitaires et de la mode.

Énumérer l'immense patrimoine muséal et les noms des grands artistes et chefs-d'œuvre de Florence serait probablement redondant et rhétorique aujourd'hui. Cependant, admirer sa grande richesse ne l'est pas car il ne s'agit pas uniquement de la richesse de Florence, mais bien d'un patrimoine mondial. C'est notre histoire, préservée et accessible à tous.

La Firenze Card est un pass unique qui permet de visiter les musées et les monuments de la ville. Elle garantit l’entrée à plus de 70 sites, et dure 72 heures, pouvant se prolonger de 48 heures supplémentaires (Firenze Card Restart). À cela s’ajoute la Firenze card + qui offre des services (transports en commun) et des réductions dans des commerces. Découvrez tous les détails sur le site Firenze Card.

* * *

La programmation des événements tout au long de l'année est extrêmement variée: musique, danse, théâtre, cinéma, expositions, salons et bien plus encore.

Dans son nouveau siège du Parc des Cascine, la maison d’opéra Teatro Maggio Musicale Fiorentino est le fer de lance de la musique classique. Sa programmation s’étend presque sur toute l’année et culmine lors du célèbre festival du mois de mai; les Amis de la Musique, l'Orchestre de la Toscane et l'Orchestre de Chambre Florentin font partie des excellentes institutions musicales tout aussi actives.

Le «Marché International de l'Artisanat» à la Forteresse de Basso (avril), les événements de «Pitti Immagine» consacrés à l'univers de la mode (janvier et juin) et la «Biennale internationale des Antiquaires» (octobre, années impaires) font sans aucun doute partie des salons les plus visités.

Les cinéphiles vont trouver leur bonheur grâce à toute une série de festivals qui se tiennent à Florence à plusieurs moments de l’année : du Festival International du film documentaire (“Festival dei Popoli”) aux rétrospectives dédiées au cinéma français (France Odeon), moyen-oriental (Middle East Now) coréen (Korea Film Festival), indien (River to River) http://www.rivertoriver.it/?lang=en , et ça ne s’arrête pas là.      

Puis entre juin et septembre, le cinéma en plein air se déploie dans toute la ville, que ce soit dans le centre (Piazzale degli Uffizi ces dernières années) ou dans des quartiers plus éloignés.

Depuis quelques années, Florence s'illumine en hiver avec «F-Light», le festival des lumières (décembre), tandis que, pendant la période estivale, les centaines de manifestations de l'«Estate Fiorentina» (été florentin) anime la ville. Ce calendrier riche embrasse toutes les formes d'expression artistique et de divertissement et il se déroule dans toute la ville, du centre historique jusqu'à la périphérie, pendant la période avril-octobre.

Parmi les vrais incontournables notons les grands concerts de l'amphithéâtre du Parc des Cascine (le festival Firenze Rocks au Visarno Arena), du Tuscany Hall et d’autres endroits de la ville

Vous trouverez tout cela, et bien plus encore, dans le programme des manifestations à Florence.

Pour approfondir et en savoir plus sur les manifestations qui ont lieu dans la ville, il y a le site dédié Firenze Eventi et une appli, Firenze UP, Pour découvrir la programmation de l’ensemble de la zone métropolitaine, consultez également la section dédiée de Firenzeturismo.it.

* * *

Le Calcio florentin, l'Explosion du char de Pâques, le festival de la Rificolona. Ce ne sont que quelques-unes de nos traditions populaires qui trouvent leur origine dans la nuit des temps et attirent des milliers d'habitants et de touristes chaque année. Elles sont le fruit d'antiques héritages provenant d'épisodes historiques précis, et dans lesquels les origines religieuses se mêlent souvent à la culture rurale. La participation à ces événements permet aussi de mieux comprendre la ville, son histoire, son identité.

Le Calcio florentin est un sport très ancien et "dur" au cours duquel s'affrontent quatre équipes, correspondant aux quatre quartiers historiques, lors d'un tournoi dont la finale est jouée le 24 juin, jour de la Saint-Jean-Baptiste, patron de la ville. Tous les matchs sont précédés de la spectaculaire parade historique de la République florentine. Pour couronner les célébrations du Saint Patron, un spectacle pyrotechnique, les traditionnels Fochi (feux d'artifice), illumine le ciel.

L'Explosion du char de Pâques remonte à l'époque de la première croisade, lorsque des pierres du Saint-Sépulcre furent ramenées à Florence. Ces pierres servent aujourd'hui encore à allumer le Feu Sacré. Le matin de Pâques, après une série de cortèges historiques, le char est placé entre la place du Dôme et le Baptistère ; pendant la messe, une «colombina» (petite colombe) mécanique parcourt l'allée centrale de la cathédrale jusqu'au char et y déclenche les feux d'artifice multicolores. Le succès de l'opération est interprété comme un bon présage pour la ville.

Le soir du 7 septembre, grands et petits illuminent joyeusement la ville avec leurs «rificolone», des lanternes de papier multicolores. Les processions arrivant de toutes parts se réunissent sur la Place de la Santissima Annunziata, où tout a commencé: ici, le jour de la Nativité de la Vierge, avait lieu une foire (la Fierucola) avec paysans, marchands et pèlerins arrivant de partout avec les typiques lanternes.

Ces dernières années, de nombreuses autres traditions populaires ont été ressuscitées, telles que la Chevauchée des Mages: le jour de l'Épiphanie, un cortège chorégraphique précédé par les Rois Mages à cheval rejoint le parvis du Dôme depuis la Place Pitti.

Pour en savoir plus, merci de consulter les pages dédiées aux traditions populaires florentines sur le site de la Ville de Florence.

* * *

Après les grandes représentations organisées par les Médicis dans leurs palais et après avoir été à l'origine du mélodrame avec la Camerata dei Bardi au XVIIe siècle, Florence est encore aujourd'hui la ville idéale où apprécier un opéra, un concert et un spectacle en prose de qualité, au cœur de structures historiques pleines de charme, mais aussi modernes et fonctionnelles.

Le Niccolini, situé à quelques pas du Dôme, est le plus ancien théâtre de Florence. Fondé en 1650, il a été entièrement restauré pour une nouvelle utilisation et accueille chaque année des saisons de prose et de concerts.

Ouvert à un public payant dès 1718, le Théâtre de la Pergola est le premier exemple de théâtre «à l'italienne». Il se caractérise par sa forme en fer à cheval, avec des loges disposées sur divers étages et des décorations rococo. Il offre chaque année de grandes saisons de prose.

Le Théâtre Verdi est situé dans le quartier de Santa Croce, à proximité de la célèbre place du même nom. Érigé sur le lieu de l'ancienne prison de la ville, Le Stinche, il est en activité depuis la seconde moitié du XIXe siècle. Il est voué aux comédies musicales, à la danse et aux concerts. C'est le théâtre où réside l'Orchestre de la Toscane.

Et pour avoir ce qu'il y a de mieux, il y a le Teatro del Maggio Musicale Fiorentino ou Opéra de Florence. Une structure moderne, multifonctions et à l'acoustique parfaite, dotée d'un théâtre lyrique et d'une salle de concert de respectivement 1800 et 1200 places. Inauguré en 2014, situé dans le Parc des Cascine, facilement accessible en quelques minutes depuis la gare Santa Maria Novella, c'est le siège de l'Orchestre et du Chœur du Maggio Musicale Fiorentino, ainsi que du plus célèbre et ancien festival: le Maggio Musicale Fiorentino.

Le Théâtre Puccini, le Théâtre Cantiere Florida, le Théâtre Goldoni, le Théâtre di Rifredi, le Théâtre Le Laudi, le Théâtre di Cestello et le Théâtre Lumière sont d'autres théâtres aux vocations diverses et variées, allant du folklore à l'expérimentation contemporaine, en passant par le cabaret et la comédie.

* * *

À Florence, il y a des œuvres que vous ne verrez pas exposées dans les galeries des prestigieux musées de la ville. Ce sont des œuvres plus discrètes, dont on parle moins. Mais ce sont des œuvres tout aussi pleines de talent, raffinées, fruit de la passion et du savoir-faire, de la recherche, de l'innovation et de la tradition. D'un travail effectué loin des projecteurs. Des œuvres que l'on reproduit, bien que chaque pièce soit unique.

L'artisanat a rendu Florence célèbre dans le monde entier, une carte de visite à l'instar de son patrimoine artistique. Or, cuir, verre, céramique, soie, parfum, haute couture, broderie, chaussures et bien plus encore. Des bijoux fabriqués dans les ateliers artisanaux florentins de l'Oltrarno, dans les quartiers de Santo Spirito, San Niccolò et San Frediano, ou près du Ponte Vecchio et de Santa Maria Novella, pour arriver à conquérir les goûts des clients exigeants, attentifs aux détails et à la qualité des matériaux.

Le monde de l'artisanat vit caché dans les ateliers, cœur battant de la manufacture florentine. Ce monde a été magistralement raconté par la réalisatrice Cinzia Th Torrini dans le documentaire «Florence, capitale mondiale de l'art et de l'artisanat» : film qui nous emmène dans un monde fait d'individus qui préservent et perpétuent un capital humain d'une valeur inestimable. Parce que, comme le prétendent les artisans, la Renaissance naît dans les ateliers : espaces ouverts, à l'époque, pour le développement du travail, du savoir et de la main d'œuvre.

La nouvelle initiative Officina Creativa, installée dans les bâtiments du Vecchio Conventino (ancien couvent) de l'Oltrarno, est aujourd'hui un centre de la culture artisanale: un lieu où l'artisanat d'art est préservé, enseigné et promu. Signalons la création récente d’un portail dédié à l’artisanat florentin : www.firenzecreativa.it.

Et c'est cette vocation artisanale qui est à l'origine des importantes manifestations consacrées au secteur. Des grandes manifestations et expositions qui ont lieu chaque année dans des sites prestigieux, avec comme objectif la revalorisation de la figure de l'artisan de nos jours ou la promotion de l'artisanat toscan en Italie et dans le monde, aux petits marchés ou fierucole (petites foires) qui ont lieu chaque semaine et chaque mois dans les quartiers historiques de la ville. À Florence, l'artisanat est partout chez lui.

* * *

Le XXe siècle a laissé des traces profondes dans le tissu artistique, architectural et urbain de Florence, aussi bien dans le centre historique que dans certains quartiers de la périphérie. 

Le Musée Novecento, dans les bâtiments des anciennes Léopoldines (ancienne gare de Florence) de la Place Santa Maria Novella, est le point de départ idéal pour tous les itinéraires. Récemment inauguré et équipé de technologies multimédia modernes, le musée remonte les étapes de cette époque artistique unique dont Florence a représenté l'épicentre incontesté. Les plus de 300 œuvres exposées incluent des noms tels que De Chirico, Morandi, Rosai, Sironi, Casorati, De Pisis, Fontana, Vedova et Magnelli. 

La gare Santa Maria Novella, création d'un groupe d'architectes dirigés par Giovanni Michelucci, est un chef-d'œuvre de l'architecture des années 1930. On doit aussi à Michelucci la très moderne Église de l'Autoroute du Soleil, près de la sortie Firenze Nord.

Les villas de style Liberty, œuvres de Giovanni Michelazzi, sont une autre des particularités de la capitale toscane. Les exemples les plus remarquables sont la Casa Galleria à Borgo Ognissanti, la Villa Broggi-Caraceni dans la via Scipione Ammirato et la Villa Lampredi, via Giano della Bella.

Avec sa décoration extrêmement raffinée, c'est le plus beau cinéma de Florence: l'Odéon, œuvre de Marcello Piacentini inaugurée en 1922.

Un musée du même nom, savamment construit à l'intérieur de l'ancienne église San Pancrazio, est dédié à Marino Marini, l'un des plus grands sculpteurs italiens du XXe siècle.

Il y a deux exemples du courant architectural rationaliste, tous deux datant des années 1930: le stade de football Artemio Franchi ("maison" de l'ACF Fiorentina dans le quartier du Campo di Marte), œuvre de Pier Luigi Nervi, et l'école de Guerre Aérienne, à l'intérieur du parc des Cascine, de Raffaello Fagnoni.

Enfin, comment oublier les superbes baies vitrées de style Liberty, dessinées par Galileo Chini, de certains prestigieux hôtels du  centre-ville.

Ce ne sont bien sûr que quelques idées pour visiter la Florence du XXe siècle de façon inédite.

* * *

Peut-on comprendre la pureté d'une forme en la touchant? Peut-on apprécier l'élégante organisation d'un espace public sans même pouvoir s'y déplacer en toute autonomie? Est-il juste de renoncer à voyager uniquement parce que les années et les douleurs obligent à se ménager?

La réponse à ces questions réside dans la définition même donnée par l'UNESCO aux sites qu'elle protège : Patrimoine Mondial de l'Humanité, et c'est exactement ce qu'est le centre historique de Florence. Cela implique que Florence doit pouvoir être visitée par tous, y compris par les touristes plus vulnérables.

Pour cette raison, la ville propose des installations et des services aux touristes qui ont besoin d'attentions particulières ; cela va des équipements de mobilité, tels que la location gratuite de fauteuils roulants ou la mise à disposition de petits véhicules électriques silencieux, aux services proprement touristiques. En parallèle, le nombre de structures d'hébergement entièrement accessibles augmente, une liste des musées ou lieux d'intérêt sans barrières architecturales est établie, des visites sensorielles et thématiques sont proposées.

Des visites pour les touristes ayant des besoins spécifiques sont proposées à la Galerie des Offices, au Palazzo Vecchio, à la Galerie d'Art Moderne, et les personnes aveugles peuvent effectuer des visites tactiles au Palais Davanzati, au Musée Marino Marini, au Musée Galilée et au Musée d'Histoire Naturelle, ainsi que des visites olfactives au Jardin botanique.

Afin d’approfondir les possibilités de tourisme accessible, consultez le site: Firenzeturismo/Firenze senza barriere. Pour les personnes qui se déplacent en fauteuil roulant, une application a récemment été développée: Kimap, ainsi que Passepartour, une série de guides imprimés avec différents itinéraires accessibles, distribués aux InfoPoint touristiques. Celui situé au no. 4 de la place Stazione permet – en plus d’un service d'information touristique en langue des signes, E-LIS, pour malentendants – de louer gratuitement un fauteuil roulant.

* * *

La ville de Florence réserve toujours des surprises à ceux qui souhaitent admirer sa beauté, qu'elle les laisse découvrir de façon inédite: c'est l'expérience que l'on vit quand on prend de la hauteur et qu'on admire la ville depuis un point de vue inhabituel.

L'été est le moment privilégié, quand les terrasses avec vue panoramique des hôtels s'ouvrent aux clients et au public, habituellement en début de soirée, à l'heure de l'apéritif. Elles offrent des spectacles inoubliables: des couchers de soleil romantiques qui colorent les toits et le ciel nocturne d'où émergent, tels des étoiles brillantes, les monuments illuminés de la ville. Il ne faut rater sous aucun prétexte le panorama de l’esplanade Michel-Ange, que l’on peut aussi rejoindre par « les Rampes » - récemment restaurées avec les jeux d’eau – aux environs de la Tour San Niccolò.

Justement, les tours sont une autre possibilité de perspective différente.

La Tour d'Arnolfo, tel un doigt pointé vers le ciel, est le joyau du Palazzo Vecchio ouvert toute l'année. Perchée en haut du bâtiment, son ascension fait battre le cœur à se rompre mais elle vous récompense par son inoubliable vue de la ville.

Ou bien les deux vieilles tours, sentinelles isolées –  San Niccolò et de la Zecca –, vestiges des murs d'enceinte de Florence démolis à la fin du XIXe siècle, qui permettent de profiter de vues insolites de la ville. Elles n'ouvrent que pendant la belle saison, avec des visites guidées ou accompagnées.

La Tour San Niccolò est la seule porte antique à ne pas avoir été «scapitozzata», c'est-à-dire raccourcie. Elle compte 160 marches qui, après avoir été montées, offrent une vue à 360 degrés de Florence depuis la rive gauche de l'Arno. La Tour de la Zecca, sur la rive droite du fleuve, rappelle le lieu où les pièces de monnaie florentines étaient frappées grâce à l'utilisation de maillets actionnés par l'écoulement d'eau.

Parmi les visites pour voir Florence d'en haut, on ne peut oublier les vues à couper le souffle aussi bien depuis la Coupole du Brunelleschi que depuis le clocher du Dôme.

* * *

Florence est une ville idéale pour les familles avec enfants. On y trouve des momies égyptiennes, des squelettes de dinosaures et des fossiles de baleines, des armures médiévales, des fresques avec monstres et démons, des représentations du corps humain en cire entièrement démontables, les télescopes de Galilée. C'est une ville pleine d'Histoire et d'histoires, à découvrir dans les rues et les places ou dans les musées, grâce à des parcours et activités imaginés aussi pour les plus petits.

Visiter la ville revient alors à faire un grand jeu et la première activité consiste justement à chercher les musées qui chatouillent le plus la curiosité spontanée des enfants. Sans oublier que rapprocher les enfants de l'art signifie former les touristes de demain, connaisseurs et « experts ».

Ces dernières années, les offres qualifiées de parcours étudiés et dédiés aux familles se sont multipliées, aussi bien dans les grands musées qu'à l'intérieur des principales expositions temporaires présentées dans les espaces de la ville qui leur sont destinés.

La Fondation Palais Strozzi propose le «Kit familles», du matériel pour grands et petits conçu pour faire de l'exposition une expérience amusante et créative. L'Association Mus.e, en charge de la valorisation des musées municipaux et, plus généralement, de la ville de Florence, propose Firenze for families en collaboration avec l'Hôpital des Innocents. Une carte illustrée et une brochure, pensées pour la famille, orientent la visite de la ville et de ses alentours, regroupant plus de 80 endroits family-friendly entre musées, places, jardins et monument. À cela s’ajoute le Family Tour, une idée pour parcourir les rues florentines ou se lancer à la découverte de ses lieux emblématiques munis de sac à dos d’explorateurs et d’une appli. Pour les plus jeunes, l’appli Firenze Game, permet de voyager dans le temps et de connaître les secrets de Florence.

Et pour ceux qui aiment la science, l'initiative «A tutta Scienza», promue par le Musée Galilée, consiste en une série de visites thématiques et de laboratoires qui initient à l'univers de la science et à son histoire à travers des jeux.

La majorité des musées offre plusieurs options en fonction de l'âge, avec des activités allant de la visite animée au laboratoire interactif, et disponibles en plusieurs langues.

Pour en savoir plus sur les différentes activités à faire avec les enfants et pour télécharger la carte conçue pour eux, merci de consulter le site Firenzeturismo/Enfants.

* * *

L'œnogastronomie est l'ensemble des relations qui se créent entre une communauté et ses produits gastronomiques et œnologiques sur un territoire défini. Une relation que de plus en plus de personnes désirent connaître et goûter, et c'est la raison pour laquelle on parle de tourisme œnogastronomique: une forme de voyage destiné à découvrir les saveurs et les arômes d'une terre.

Les plats typiques de la cuisine florentine sont simples et savoureux: du fameux steak de bœuf de race Chianina, la Fiorentina, d'où la ville tire son nom, aux plats "pauvres» traditionnels comme la «pappa» (bouillie) à la tomate et la «ribollita» (soupe de légumes), les tripes ou le «lampredotto», plat typique à base d'abomasum, l'un des quatre estomacs des bovins, que l'on peut déguster dans les différents kiosques présents dans toute la ville et appelés précisément les lampredottai, dans le pur esprit street food. Bien entendu, avec un verre de vin de Chianti.

Il ne faut pas oublier que la crème glacée a été inventée à Florence, grâce à l'ingéniosité de Bernardo Buontalenti: les marchands de glaces artisanales exceptionnelles sont une fierté de la ville, tout comme le «Festival del Gelato» qui promeut justement ce type de production artisanale.

En ville, les lieux d'excellence culinaire, capables de satisfaire tous les palais et les exigences, ne manquent pas. Dans le quartier de San Lorenzo, on trouve l'historique Mercato Centrale (marché couvert), construit entre 1870 et 1874 par l'architecte Giuseppe Mengoni, aujourd'hui réaménagé en un important centre œnogastronomique. Le marché Sant'Ambrogio, du même architecte et de la même période historique, abrite des stands qui vendent des produits locaux de qualité. 

En se promenant dans les rues du centre-ville, on tombe facilement sur les nombreux établissements historiques, auberges et vinai (œnothèques) dont les points forts sont les plats typiques, la charcuterie et les fromages toscans. La ville offre cependant un large éventail de restaurants ethniques avec des cuisines allant de l'Asie à l'Afrique, de l'Amérique latine au Moyen-Orient.

À Florence, vous pouvez faire des expériences gastronomiques de toutes sortes et pour tous les budgets, de la typique trattoria au restaurant étoilé au Michelin, avec un grand choix de vins toscans et italiens d'exception et une cuisine recherchée de grande qualité.

* * *

La mode italienne, telle qu'elle est connue et célèbre dans le monde entier, a vu le jour à Florence, plus exactement dans la Salle Blanche du Palais Pitti, avec les défilés organisés par Giovanni Battista Giorgini. Dès les années 1950, des vêtements et accessoires de haute couture ou provenant de grandes boutiques étaient présentés aux importants acheteurs internationaux. Depuis lors, un long chemin a été parcouru : née dans la Salle Blanche, Pitti Immagine est devenue l'enseigne incontournable pour les salons du secteur de l'habillement. Une véritable entreprise spécialisée dans la promotion du secteur et de la mode qui a contribué à faire de Florence une destination reconnue pour son style et son savoir-vivre actuel, en plus de son art et de son patrimoine historique.

Florence a aussi obtenu son titre de ville de la mode grâce aux marques nées sur les rives de l'Arno, l'endroit d'où elles partirent à la conquête du monde: Gucci et Ferragamo, pour n'en citer que quelques-uns qui, en plus des boutiques, ont ouvert des musées dédiés à la créativité de la maison pour en raconter l'histoire.

Les grandes marques s'achètent au cœur du centre historique, dans les rues considérées comme le salon de la ville: via Tornabuoni, via della Vigna Nuova, via Calzaiuoli, via Porta Rossa et via Strozzi. Le magasin de référence pour les accros de la mode se trouve également ici: Luisa Via Roma. Et comme dans toutes grandes villes, de nombreuses grandes enseignes monomarques internationales et des grands magasins ont élu domicile dans le centre-ville de Florence.

En plus des grands noms, il est possible de faire du shopping dans des petits ateliers de couture, des magasins qui réservent toujours des surprises avec leurs créations locales de vêtements et accessoires, souvent confectionnés par des jeunes stylistes créatifs.

L'intérêt pour le shopping est également lié à la tradition artisanale de la ville. D'importantes boutiques d'antiquités et galeries d'art ont élu domicile d'un côté ou de l'autre de l'Arno, entre la via Maggio et la via de' Fossi. En revanche, l'orfèvrerie s'est installée sur l'historique Ponte Vecchio, tandis que les bijoux faits à la main ont trouvé l'endroit idéal dans la zone de l'Oltrarno.

Vous pouvez également faire des achats de qualité dans certaines des “Activités historiques” de Florence, un ensemble de commerces qui représentent la tradition et l’identité florentine.

À noter également la maroquinerie : sacs, chaussures et accessoires sont le fleuron de la production du District du tannage toscan. Vous en trouverez une grande variété dans les boutiques de la zone de Santa Croce, ainsi que dans le centre historique.

Et en parlant de shopping, il est impossible d'oublier les marchés très appréciés, tels que ceux de San Lorenzo et du Nouveau Marché ou du Porcellino.

Le nom de ce dernier provient de la statue en bronze du sanglier de la fontaine, (communément appelé « porcellino » le porcelet). Selon une légende très populaire parmi les visiteurs de la ville, frotter le museau de l'animal porterait chance.

* * *

Depuis 1982, le centre historique de Florence est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, et cette prestigieuse reconnaissance implique une réelle responsabilité ainsi qu’une série de défis, entre autres la protection de l'identité de la ville.

Musées, églises, architecture, art et artisanat définissent Florence, mais sa véritable identité s’appuie sur les traditions, un style de vie au quotidien fait de places où se rencontrer, de rues imprégnées de commerce depuis des siècles, de rites et d’habitudes bien ancrées comme celle de déguster un café dans son bar préféré.

Boutiques, cafés, pharmacies, librairies, hôtels historiques et ateliers d'artisanat ; de nombreuses activités possèdent une tradition décennale dans la région, voire séculaire dans certains cas. Elles font partie de l'âme la plus authentique de la ville et en constituent, avec les monuments, son signe distinctif, ce qui la rend unique tant pour ses habitants que pour ceux qui la visitent.

Depuis le Moyen Âge, Florence s’impose comme une ville d'excellence en matière d'artisanat, et perpétue des techniques anciennes, souvent transmises de père en fils. Les métiers d'art couvrent un large éventail de domaines, comme l'orfèvrerie, la céramique, la mode, le travail du papier, des pierres, du cuir, du verre, du marbre et des métaux.

La visite des Activités Historiques Florentines ("Activités Economiques Historiques et Traditionnelles Florentines") est une façon différente d'approcher Florence, de connaître aussi la ville à travers son histoire productive et ses traditions qui l'ont rendue célèbre dans le monde.

Nous vous invitons donc à profiter d’une pause dans l'un de ces grands cafés du XIXe siècle, à déjeuner dans l'une des trattorias typiques où se côtoyaient artistes et maraichers, à séjourner dans un hôtel historique, à déambuler avec curiosité parmi les nombreuses boutiques d'orfèvres et d'horlogers, au coeur du paradis des papiers anciens et des étoffes, à rencontrer artistes, forgerons, céramistes, encadreurs : vous découvrirez les traditions séculaires d'une ville qui conserve jalousement son passé et le réinvente à travers une clé moderne.

Pour en savoir plus, consultez les sections dédiées sur Firenze Turismo et Destination Florence.

* * *

En avril 2016, 150 organisateurs de mariage de plus de 50 pays à travers le monde se sont réunis à Florence pour la troisième édition de la «Destination Wedding Planners Congress». Le choix de la capitale toscane n'était pas un hasard.  Depuis toujours destination prisée par les VIP, et pas seulement, pour leur mariage somptueux (de David Bowie et Iman à Kanye West et Kim Kardashian, en passant par l'actrice Melissa Joan Hart jusqu'aux héritiers des grandes familles industrielles, comme le récent mariage indien de Rohan Mehta et Roshni), Florence accueille aujourd'hui 50% du tourisme nuptial  toscan et 19% du tourisme nuptial mondial.

Il faut dire que les vues enchanteresses et les sites exceptionnels de la ville sont tous à la hauteur du plus beau jour de la vie. Les magnifiques panoramas depuis les terrasses de l'Esplanade Michel-Ange et du Forte Belvedere, les pittoresques promenades sur le Ponte Vecchio et le Ponte Santa Trinita, les chorégraphies enchanteresses du Jardin des Roses et de celui de Boboli, la solennité de la Salle Rouge du Palazzo Vecchio et la richesse esthétique et historique des innombrables villas situées sur les collines alentour et dans les murs d'enceinte de la ville, ne sont que quelques-uns des lieux que Florence met à la disposition de ceux qui souhaitent célébrer leur mariage dans la ville, conjointement à des structures professionnelles dont le tourisme nuptial est le point fort : Convention & Visitors Bureau.

Des mariages oui, mais pas seulement. Florence est depuis toujours vouée au romantisme : de l'illustre poète Dante et sa muse Beatrice Portinari, au poète Gabriele D'Annunzio et l'actrice Eleonora Duse, dont l'amour intense eut pour toile de fond la colline enchanteresse de Settignano.

De nombreux couples choisissent Florence pour se prouver leur amour et les événements prévus à cet effet ne manquent pas.

Que ce soit pour un week-end romantique ou pour vous dire Oui, Florence saura s’occuper de tout. Pour davantage d’informations, consultez le site :  www.tuscanyforweddings.com.

* * *

Avec environ 50 universités étrangères, la ville de Florence est l'une des destinations préférées des étudiants du monde entier. Il y a bien sûr aussi l'Università degli Studi (Université de Florence) avec ses plus de 50000 inscrits, ainsi que les grandes écoles spécialisées telles que l'IED, l'ISIA et le Polymode.

En été comme en hiver, il est facile de voir les rues du centre-ville remplies non seulement de touristes de passage, mais aussi de jeunes qui veulent vivre la ville pleinement, découvrir aussi bien son aspect culturel que celui de la fête et du divertissement.

La place San Spirito est le cœur de l'un des quartiers les plus fascinants de l'Oltrarno. En plus d'être le lieu de nombreuses activités quotidiennes, comme des marchés de toutes sortes, la place héberge des établissements de nuit dont des bars à cocktails et des restaurants, et elle est un point de rendez-vous très fréquenté des jeunes.

Les lieux fréquentés par les jeunes sont le Complesso delle Murate, avec son café et ses deux petites places aménagées et adaptées à la socialisation, en été la plage sur l'Arno, l'un des hauts lieux de l'été florentin, mais aussi la Bibliothèque des Oblate, dont les salles de lecture restent ouvertes jusqu'à minuit, tandis que la tourelle panoramique est l'endroit idéal pour se détendre ou discuter.

Florence est riche en établissements de nuit qui offrent toute sorte de divertissements. Des grandes salles de concert comme le Forum Mandela, le Tuscany Hall et La Flog, aux petits établissements qui proposent de la musique live dispersés à travers les rues et les places de la vieille ville déjà riches en cafés littéraires où l'on peut lire, étudier, travailler ou passer une soirée entre amis.

Et pendant la belle saison, l'offre se multiplie : des établissements ouvrent dans les jardins de la Forteresse de Basso ou sur la petite plage au bord de l'Arno. Ils enrichissent la saison estivale, en plein air, dans des endroits frais et populaires. L'été apporte aussi de nouveaux lieux, faisant redécouvrir ainsi des petits espaces cachés entre les bâtiments du centre-ville, que l'on enlève au laisser-aller pour les rendre à la ville. Pour davantage d’informations sur les événements d’été de la ville, entre avril et octobre, consultez le site Estate Fiorentina.

* * *

Pourquoi organiser un congrès à Florence? Les raisons sont nombreuses. Tout le monde est d'accord sur la beauté de la destination, mais le fait que la gare soit proche du centre de congrès, le centre de congrès du centre historique, le centre historique des structures d'hébergement de standard international, est déterminant. Tout est près, tout est facile.

La ville est parfaitement équipée à cet effet, avec une véritable citadelle des congrès composée de la Forteresse de Basso, du Palais des Congrès et du Palais de Affaires, et gérée par Firenze Fiera, une organisation en mesure de s'occuper de tous les aspects logistiques.

Chargée de l'activité promotionnelle du secteur, voici Firenze Convention & Visitors Bureau, qui vient de fêter ses vingt ans d'existence. Un consortium qui regroupe différents types d'acteurs de la ville et qui met à disposition espaces polyvalents, technologie et expertise. C'est l'univers du M.I.C.E. «Meetings Incentives Congrèss Événements».

De grands hôtels dans des endroits extraordinaires pour un séjour exceptionnel, ou bien dans lesquels profiter des espaces prestigieux pour une convention et de l'excellente restauration.

Avec comme cadre la ville, ses musées, les palais, les églises, les précieux témoignages d'un art qui est né et qui a donné ses plus beaux fruits au bord de l'Arno. Et aussi le shopping.

Bref, les grandes rencontres internationales se donnent rendez-vous à Florence et elles sont un élément important dans le panorama urbain de touristes.

* * *

Pourquoi rester seulement à Florence alors qu'il y a tant à voir dans les alentours ? La qualité du territoire est attestée par les villes qui composent l’espace touristique de Florence et l’aire florentine : dix-sept communes aux spécificités différentes mais aux caractères identitaires forts.

• Dans les collines ou le long de l'Arno

Un grand intérêt artistique et historique animent certaines villes, comme Fiesole, nichée dans les vallons et de fondation étrusque, Impruneta, célèbre pour ses fours de production de poterie et pour le sanctuaire Mariano séculaire. Les collines révèlent aussi les trésors de Bagno a Ripoli, l'Oratoire de Santa Caterina à Rimezzano, l’Ostello del Bigallo, les villas.

Le coeur le plus ancien de Calenzano montre ses fortifications dans les collines, tandis que les beautés de Sesto Fiorentino rayonnent entre les tombeaux étrusques de la plaine et les villas accrochées aux côtes.

Sur la colline également, Lastra a Signa garde un œil sur les eaux de l'Arno qui la séparent de Signa : après avoir traversé Florence, le cours du fleuve est le fil qui relie également les bourgades de Rignano sull'Arno, Figline et Incisa Valdarno, terres florentines nouvelles.

• Celle que l’on appelle "plaine"

Outre Sesto, la plaine dévoile Scandicci (mais aux très beaux contreforts sur la colline) et Campi Bisenzio, chacune avec ses propres particularités et un trait commun : la proximité de la ville.

• Presque à la montagne

Puis du côté oriental, toute une partie du paysage se définit par des collines qui deviennent des montagnes : Reggello, Pelago et la forêt de Vallombrosa, où châtaigniers, hêtres et sapins abritent l'abbaye à l'endroit où saint Jean Gualbert et ses disciples se retirèrent en 1036.

Pontassieve, "terre fortifiée" florentine, Rufina, centre vinicole important, Londa, porte d'entrée du "Parc National de la forêts Casentinesi, Mont Falterona et Campigna".

Et enfin Vaglia, qui amène déjà au territoire du Mugello, avec son "joyau" le plus précieux, le Parc Médicis de Pratolino, site de l'UNESCO, héritage de François Ier de Médicis.

Découvrez tous les détails sur les environs de Florence sur Firenzeturismo.it.

* * *

Florence étant située dans la vallée formée par le fleuve Arno et entièrement entourée de collines ce qui fait que la verdure, la campagne et la nature se trouvent près du centre historique. Donc, faire «due passi» (quelques pas) au-delà des murs d'enceinte de la ville, ou s'aventurer dans des promenades plus ou moins longues, plus ou moins difficiles, sont des activités tout à fait faisables et très populaires parmi ceux qui aiment les randonnées mais ne veulent pas renoncer à la ville.

On marche pour évacuer le stress quotidien, pour faire de l'exercice, pour retracer les parcours que nos ancêtres faisaient à pied. On marche pour découvrir les formes et les couleurs d'une terre.

Les collines autour de Florence sont parsemées de cyprès, d'oliviers, de vignobles ; Il y a les églises et les villas, les maisons de vacances d'autrefois et les fermes restaurées, ou construites récemment, qui peuplent le paysage sans l'envahir ni le dénaturer. Il y a les petits villages, les routes qui les reliaient à la ville principale sur lesquelles la circulation se fait rare et que l'on peut emprunter pour faire des promenades. Il y a tellement de coins secrets à explorer, calmement, au cours d'une promenade.

La balade dans les collines, la plus populaire parmi les touristes, celle qui longe l'avenue dei Colli, est une façon relaxante et alternative de visiter Florence, comme marcher sur les berges de l'Arno par une journée de printemps.

Et pour découvrir tout cela, Firenze The Walking City est désormais disponible. Ce projet de la ville de Florence met à disposition (en brochure papier ou sur une appli) dix-huit itinéraires circulaires de toutes sortes, allant des rives de l'Arno aux collines qui entourent la ville.

Aujourd'hui, dans le sillage du Chemin de Saint-Jacques ou de notre section de la Via Francigena, on redécouvre les anciens sentiers et Florence est à la croisée des chemins qui reliaient les villes entre elles et conduisaient vers des lieux de pèlerinage : la via Bolognese, la via Lauretana, la via Pistoiese, la via Imprunetina. Pour davantage d’informations, consultez la page consacrée aux Sentiers sur le site Firenzeturismo.it.

Vous pouvez ainsi arriver en ville avec chaussures de marche et sac à dos et revivre les expériences des marcheurs du passé.

* * *

Le sport, celui que l'on pratique mais aussi celui que l'on suit «simplement», est dans l'âme de la ville et des Florentins. Avec ses nombreuses installations sportives, concentrées principalement aux alentours du Parc des Cascine et du Champ de Mars où l'on peut pratiquer n'importe quel sport, la ville a toujours été, et encore plus ces dernières années, un lieu d'événements sportifs de très haut niveau.

Comme chacun sait, l'un des grands amours des Florentins est la Fiorentina, le club de football fondé en 1926. Les chorégraphies organisées par les supporters à l'occasion des grands matchs dans la demeure historique des viola, le Stade Artemio Franchi, sont inoubliables.

Les «Championnats du Monde de cyclisme sur route» en 2013, ainsi que la toute première édition des «Trisome Games» (Jeux Olympiques des athlètes atteints du syndrome de Down) en juillet 2016, et encore le rugby international, avec le match contre l'Afrique du Sud, qui se poursuivra dans les années à venir avec les Test Matchs contre l'Argentine (2017) et les Samoa (2018), ont tous été des moments inoubliables. À noter, les rendez-vous avec le patinage artistique mondial au Mandela Forum au mois de janvier et l'accord avec la Ligue Pro de football. Cette dernière a choisi Florence et le Stade Artemio Franchi comme lieu permanent des «Playoffs» pour la promotion en Série B, avec une série de manifestations parallèles qui se dérouleront dans d'autres lieux de la ville pendant une dizaine de jours.

Florence est aussi la ville des runners: pratiquée à tous les niveaux, la course est la discipline sportive la plus présente à Florence, avec différentes compétitions adaptées à tous les types de participants, des amateurs aux professionnels. Le «Marathon de Florence» est le deuxième marathon italien en nombre de participants, avec désormais près de 10000 coureurs confirmés provenant de plus de 70 pays : élaboré sur un parcours classique de 42 km et 195 mètres, il se déroule sur un tracé qui touche tous les lieux symboliques de la ville. Toujours ponctuel, il vous attend chaque année le dernier dimanche de novembre. D'autres courses attirent énormément de monde, comme par exemple : la «Guarda Firenze», la «Deejay Ten», le «Semi-Marathon Vivicittà», la «Notturna de San Giovanni» et la «Corri la Vita». L'héroïque «100 km del Passatore» part également de Florence, une course qui relie la capitale toscane à la ville de Faenza.

À noter la «Florence Bike Festival» (avril) aux Cascine, qui culmine avec la Gran Fondo à laquelle plus de 3 000 participants prennent le départ.

Alors, sportifs du monde entier, bienvenus à Florence !

* * *

La beauté de Florence ne réside pas seulement dans son inestimable patrimoine artistique, mais aussi dans son paysage, entre les collines verdoyantes et des parcs splendides, des lieux où l'art et la nature se marient à merveille dans un contexte extraordinairement fascinant.

Lorsqu'on parle de jardins et de Florence, on pense à ceux qui en ont fait l'histoire : Niccolò Tribolo, l''«architecte des jardins des Médicis», inventeur du «jardin à l'italienne». L'une de ses principales réalisations se trouve derrière le Palais Pitti: le Jardin de Boboli. Commandé par Cosme Ier de Médicis, le jardin est un véritable musée à ciel ouvert, riche en statues, grandes fontaines, architectures naturelles et grottes artificielles. On doit aussi au «Tribolo» les jardins des Médicis de la Villa La Petraia et de la Villa Reale di Castello.

Le poumon vert de Florence est sans aucun doute l'immense Parc des Cascine avec ses 160 hectares qui courent sur plus de 3 km le long du fleuve Arno. C'est aujourd'hui l'endroit idéal pour ceux qui souhaitent faire du sport, s'immerger dans la nature ou assister à d'importantes manifestations, en particulier en été. Un centre d'accueil des visiteurs situé à l'entrée du parc permet d'en découvrir les caractéristiques et de s'informer sur les manifestations qui y ont lieu.

Le grand Parc de l'Albereta et de l'Anconella s'étend de l'autre côté de la ville, toujours le long de l'Arno, et l'on peut y courir, s'y promener ou y faire du vélo.

À quelques pas de l'Esplanade Michel-Ange, on trouve le Jardin des Roses (avec 350 sortes de roses et les sculptures de l'artiste belge Jean-Michel Folon) et le Jardin de l'Iris (siège du prestigieux concours international). Le Jardin dell'Orticoltura (jardin botanique), caractérisé par la Serre/Tépidarium de Giacomo Roster (magnifique architecture en fer et en verre), et le Parc de la Villa Stibbert, réalisé avec le goût éclectique de Frederik Stibbert, son propriétaire et très grand collectionneur, sont de style 1900.

Florence est riche en jardins privés monumentaux, dont on devine la présence par les cimes des arbres imposants derrière les murs des clôtures. Parmi ceux-ci, le jardin Torrigiani, le plus grand jardin privé de Florence créé dans le style romantique du XIXe siècle, et le Jardin Corsini al Prato, lieu de l'événement «Artigianato e Palazzo» (festival d'art et d'artisanat).

Tout près de Florence, on trouve le populaire Jardin de la Villa Gamberaia, immergé dans le paysage enchanteur de Settignano, et l'incontournable Parc des Médicis de Pratolino, connu sous le nom de Villa Demidoff, qui conserve dans ses 78 hectares la gigantesque sculpture de Giambologna, «le Colosse de l'Apennin».

Notons l’ouverture imminente du Grand Parc de la Mensola, sur les pentes de Settignano.

* * *

EXPERIENCE FLORENCE

Projet conçu par

Ville de Florence - Direction de l'économie et du tourisme – Service du développement du tourisme et de l'emploi

Cofinancement

MIBACT - Ministère du Patrimoine Culturel et du Tourisme, Décret Ministériel du 13 décembre 2010

Coordination

Ville de Florence - Direction de l'économie et du tourisme – Service du développement du tourisme et de l'emploi

Réalisation

Association Mus.e

Textes

Francesca Galluzzi, Andrea Giordani, Salvatore Cherchi

Crédits photos

Toutes les photos, sauf mention contraire stipulée dans la partie Autres auteurs, sont la propriété de : Carlotta Nucci, Emiliano Cribari et Noemi Coen.

Crédits vidéos

Les images vidéo, sauf mention contraire stipulée dans la partie Autres auteurs, sont la propriété de : studio Francesco Cacchiani/Bunker. Toutes les vidéos ont été réalisées par le studio Francesco Cacchiani/Bunker.

Autres auteurs

Pour la catégorie Musées, nous remercions vivement de nous avoir permis d'utiliser leurs photographies: Antonio Quattrone et Ambra Nepi Communicazione pour le "Musée de l'Œuvre de Sainte-Marie de la Fleur" ; Stefano Casati pour le "Musée des Innocents" ; Mauro Sani pour le "Baptistère Saint-Jean-Baptiste" ; le Ministère du Patrimoine Culturel et du Tourisme" pour la "Galerie des Offices, la Galerie de l'Académie et le Palais Pitti".

Pour la catégorie Événements, nous remercions vivement de nous avoir permis d'utiliser leurs photographies: Mauro Sani pour "F.light"; Lorenzo Hervatin pour la "Michelangiolesca" ; le studio PRG et Marco Borrelli pour le concert au Stade Artemio Franchi et le spectacle Place de la Santissima Annunziata.

Pour la catégorie Tradition, nous remercions vivement de nous avoir permis d'utiliser leurs photographies: le service de presse de la Ville de Florence pour l'"Explosion du char" ; Mauro Sani pour le "Calcio florentin", le "Trophée Marzocco", la "Chevauchée des Rois Mages", l'"Explosion du char" et la "Parade de la République florentine" ; les rédactions de RTV38 et d'Italia 7 de nous avoir permis d’utiliser leurs images vidéo pour, respectivement, le "Calcio florentin" et l'"Explosion du char".

Pour la catégorie Théâtres, nous remercions vivement de nous avoir permis d'utiliser leurs photographies: Pietro Paolini, Michele Borzoni et Simone Donati (Terra Project/Contraste) pour le "Théâtre de l'Opéra/Maggio Musicale Fiorentino".

Pour la catégorie Artisanat, nous remercions vivement Cinzia TH Torrini de nous avoir permis d'utiliser les images vidéo du court-métrage "Florence, capitale mondiale de l'Art et de l'Artisanat" ; le Studio Neri Torrigiani de nous avoir permis d'utiliser les photos et images vidéo de "Artisanat et Palais" ; Firenze Fiera/Studio Riprese Firenze de nous avoir permis d'utiliser les photos et images vidéo du "Salon International de l'Artisanat" ; l'Association Ponte Vecchio de nous avoir permis d'utiliser les photographies des orfèvres.

Pour la catégorie Florence au XXe Siècle, nous remercions vivement de nous avoir permis d'utiliser leurs photographies: Peter Savorelli pour le "Musée Novecento" ; Andrea Aleardi (Fondation Giovanni Michelucci) pour la "Gare Santa Maria Novella, détail" ; les Archives historiques de la ville de Florence pour le "Stade Artemio Franchi".

Pour la catégorie Florence vue d'en haut, nous remercions vivement de nous avoir permis d'utiliser les photographies des Tours: Mauro Sani, pour les vues extérieures, et Lorenzo Valloriani, pour l'intérieur de la Tour d'Arnolfo ; David Castagnetti pour son aimable collaboration avec le Studio Bunker lors des prises de vue.

Pour la catégorie Famille et Enfants,  nous remercions vivement de nous avoir permis d'utiliser leurs photographies: le Musée Galilée et le Musée-Hôpital des Innocents pour leurs laboratoires respectifs "A tutta scenza" et "La Bottega dei Ragazzi" ; Simona Fossi et Lorenzo Valloriani pour les laboratoires de "Mus.e" ; Alessandro Moggi et Martino Margheri pour le "Kit Familles" de la Fondation Palais Strozzi.

Pour la catégorie Florence Romantique, nous remercions vivement: Toscana Promozione de nous avoir permis d'utiliser les images vidéo de "Wedding" ; Federica et Stefano Gambacciani Santioli de nous avoir permis d'utiliser leurs photographies et Marco Guarducci de nous avoir permis d'utiliser les images vidéo de "Bacio al Piazzale" ; Niccolò di Vitola (Tecncoconference/Studio Riprese Firenze) de nous avoir permis d'utiliser les images du "DWP2016".

Pour la catégorie Jeunesse, nous remercions vivement: le studio PRG et Marco Borrelli de nous avoir permis d'utiliser les photos des concert à l'Obihall et à l'amphithéâtre des Cascine ; David Castagnetti pour son aimable collaboration avec le Studio Bunker lors de la réalisation des images vidéo.

Pour la catégorie Meetings Incentives Congrès Événements, nous remercions vivement: Firenze Fiera/Studio Riprese Firenze de nous avoir permis d'utiliser ses photos et images vidéo ; l'Association Mus.e de nous avoir permis d'utiliser ses images de la "Salle d'Armes" du Palazzo Vecchio.

Pour la catégorie Mode et Shopping, nous remercions vivement: Vanni Bassetti et le Studio AKA de nous avoir permis d'utiliser les photos de "Pitti Immagine"; le studio VDT de nous avoir permis d'utiliser les images vidéo de "Pitti Homme"; l'Association via Maggio et Guido Cozzi de nous avoir permis d'utiliser les photos de via Maggio.

Pour la catégorie Florence Sportive, nous remercions vivement: l'Association Corri La Vita Onlus de nous avoir permis d'utiliser ses photographies et Juri Ciani de nous avoir permis d'utiliser les images vidéo de "Corri la Vita" ; Radio Deejay de nous avoir permis d'utiliser ses photos/images vidéo de "Deejay Ten" ; le Marathon de Florence de nous avoir permis d'utiliser des photos/vidéos du "Marathon de Florence" ; Mauro Sani de nous avoir permis d'utiliser ses photos des tournois de volley-ball masculin (Obihall) et féminin (Santa Croce) et du Street Ball Italian Tour 2015 (Santa Croce) ; Giulio Monasta - Ville de Florence, Service des sports, de nous avoir permis d'utiliser les photos des Championnats du Monde de cyclisme et du Trisome Games 2016, du rugby et du stade Artemio Franchi ; l'A.C.F. Fiorentina pour les photos de la Fiorentina.

Pour la catégorie Florence Marche, nous remercions vivement les archives de l'Office de Tourisme de la ville de Florence de nous avoir permis d'utiliser les images de "Via di San Leonardo, Forte Belvedere", "Via Vecchia Fiesolana", "Parc des Cascine", "Colline de Castello", "Totem informatif, Firenze Walking city".

Pour la catégorie Parcs et Nature, nous remercions vivement les archives de l'Office de Tourisme de la ville de Florence de nous avoir permis d'utiliser les images du "Jardin de Boboli", du "Parc de Pratolino", du "Jardin de la Villa Médicis La Pietraia", du "Jardin de la Villa Médicis Castello", du "Jardin Bardini".

L'association Mus.e et le Département Tourisme de la ville de Florence remercient vivement pour leur collaboration dans la réalisation du projet:

Alessandro Bellucci, Marco Mannucci (Le Nozze di Figaro); Andrea di Meo, Graziano Raveggi (Galleria degli Uffizi); Antonietta Bonelli (Westin Excelsior), Maria Rita Bellini (Hotel Antica Torre), Giancarlo Carniani (Hotel Plaza Lucchesi), Amerigo Franchetti (Hotel Torre di Bellosguardo), Lenny Vignoli (Hotel Pitti Palace al Ponte Vecchio); Barbara Del Bene (Firenze Fiera); Cristina Matteuzzi (Enoteca Pinchiorri); Bruno Botticelli (Botticelli Antichità); Daniele Milazzo (Maggio Musicale Fiorentino); Carlotta Ferrari (Firenze Convention Bureau); Diana Salvetti (Firenze Fiera, Mostra dell’Artigianato); Elisa Salvadori (Luisa Via Roma); Federica Momentè (Istituto degli Innocenti); Francesco Giannattasio (ZetaEffe Galleria); Gabriella Sorelli (Museo Marino Marini); Gherardo Turchi (Gallori Turchi Antichità); Gloria Germani, Valentina Torrini (Cinema Odeon); La Cité; Off Bar; Easy Living; Le Murate; La Casa del Vino; Osteria di San Niccolò; Fiaschetteria Nuvoli; Irene Balzani, Martino Margheri (Fondazione Palazzo Strozzi); Irene Marcheschi (Bacio al Piazzale); Lisa Grotti (Tecnoconference); Marco Ferri (Opera Laboratori); Matteo Brighenti, Simona Mammoli (Fondazione Teatro della Toscana); Mauro Sani (Photo); Olivia Turchi (Giovanni Turchi Antichità); Orazio Nencioni (Street Chef); Paola D’Agostino (Museo Nazionale del Bargello); Monica Bietti (Museo delle Cappelle Medicee); Raffaella Peluso, Elisa Canzi, Giaele Monaci (LIS, Museo di Palazzo Vecchio); Riccardo Basile (Orchestra della Toscana); Riccardo Ventrella (Teatro della Pergola); Roberto Casamonti (Tornabuoni Arte Contemporary Art) Roberto Ruta (Ufficio Stampa Pitti Immagine); Sabina Bernacchini (Museo Galileo); Salvatore La Spina (Firenze-Musei); Studio Neri Torrigiani; Vieri, Susanna e Raffaele Torrigiani; Valentina Fioravanti (Mercato Centrale); Vincenzo Fiorini (Fiorini Antichità).

* * *