フィレンツェを語ることは、何世紀もの間、多くの芸術家、歴史家、旅行者、作家を魅了し続けてきた課題です。 それぞれが、新しく、それまでなかった、それぞれの視点から語ってきました。

エクスペリエンス・フローレンスはもまた、可能なかぎり従来のテーマや形式にとらわれることなく、ひとつの新しい視点としてフィレンツェについて語ってゆきます。

フィレンツェにおいては必須ともいえる美術館・博物館巡りといったクラシックコース から、丘陵や緑の中を歩くアーバントレッキングといったお子様やご家族向けのスポーティーなアクティビティまで、フィレンツェで体験可能なあらゆる形のツーリズムをたくさんのテーマ別カテゴリーでご紹介します。 さらに、料理とワイン、工芸品、伝統、ファッション、ショッピングなど、若者から年配の方まで楽しめる多様な文化活動についても同様です。

これらは、フォトギャラリー、ビデオ、工夫を凝らしたテキストで構成されたインタラクディブでダイナミックなデジタルブックレット内にテーマ毎に掲載されています。

エクスペリエンス・フローレンスは、のあらゆる面からこの町を知り、文化・歴史・美といった、他の他土地では味わない魅力を通じて町を体感していただけるよう、フィレンツェの町の中へと皆様をご案内いたします。

* * *

フィレンツェの美術館を語ることは、すなわち町の歴史を語ることでもあります。 現在、ユネスコの世界遺産に登録されている歴史地区は、そのものが野外美術館といえます。空を背景に個性的な輪郭を浮かび上がらせる壮大な大聖堂や教会のファサードを称賛したり、ルネサンス発祥の地としてイタリアの中心であった時代から、前衛文化の精神的中心として活躍していた20世紀前半まで、様々な年代の歴史を物語る豪華な建物を鑑賞することができるのです。

フィレンツェの美術館に入り、そこに収容されている作品を鑑賞することは、単にその町の歴史や芸術品を知るというだけでなく、私達の周りにある美・教育・科学・料理・政治・芸術的規範の基礎となり、今日私たちが知るところの西洋文明の形成に貢献した文化に思いを馳せることでもあります。

今日、フィレンツェには、一族の没落が町の文化剥奪にはつながらないと公言したメディチ家最後の当主アンナ・マリーア・ルイーザの先見の明により、絶え間なく修復・保存・復興が続けられより豊かになった広大な美術館網にそのすべてが保存されており、芸術および歴史において、フィレンツェは世界の首都としての存在を確立しています。

はかり知れないほどの歴史的・芸術的価値をもつウフィツィ美術館、アカデミア美術館、バルジェッロ国立博物館、ピッティ宮殿、メディチ家礼拝堂と並んで、ノヴェチェント美術館やベルヴェデーレ要塞またはストロッツィ宮殿で行われる期間展示会なども近年の歴史を検証する存在といえます。 こうした流れは、美術館でありつつも、今日でも行政の中心となっているヴェッキオ宮殿をはじめ、近年建設された科学・人類・ファッション博物館に至るまで同様です。

フィレンツェの莫大な美術遺産や偉大な芸術家の名前、また美術館に収蔵されている芸術品の名前を列挙することは、今日、おそらく大げさで古臭いように感じられるかもしれません。しかし、そうではありません。なぜならば、その大いなる豊かさはフィレンツェの宝であるだけでなく、人類のための遺産でもあるからです。 私達の歴史は、すべての人々のために保存され、すべての人々の前に開かれています。

Firenzecard（フィレンツェカード）は、これ1枚でフィレンツェの美術館・博物館やモニュメントへの入場を可能にするパスです。70か所を超える観光スポットに入場可能、72時間有効となっているほか、48時間の延長が可能です（Firenzecard Restart）。これと併せて、公共交通機関サービスが利用でき、加盟店・団体での割引を受けることができる Firenzecard+ （フィレンツェカード プラス）もご利用ください。詳しくは、Firenzecard のウェブサイトをご覧ください。

* * *

年間を通じて、音楽、ダンス、劇場、映画館、展覧会、見本市など極めて多種多様なイベントが計画されています。

クラシック音楽で優れた演奏を提供しているのが、新たにカシーネ公園（Parco delle Cascine）に本拠を移したフィレンツェ五月音楽祭劇団（Teatro del Maggio Musicale Fiorentino）です。１年中を通じてプログラムが組まれており、有名な五月祭のある時期に最高潮に達します。その他に活動している優れた音楽団体としては音楽の友（Amici della Musica）、トスカーナ交響楽団（Orchestra della Toscana）、フィレンツェ室内交響楽団（Orchestra da Camera Fiorentina）があります。

クラシック音楽の名門であるオペラ・ディ・フィレンツェ （フィレンツェ五月音楽祭）は、9月から7月までシーズンを延長し、これまでの会場に加えて、ピッティ宮殿の中庭を壮麗な背景とした会場が新たに加わりました。その他にも、アミーチ・デッラ・ムジカ, トスカーナ管弦楽団、オーケストラ・ダ・カメラ・フィオレンティーナが、常に質の高い楽団として活動しています。

最も入場者数の多い見本市は、間違いなくフォルテッツァ・ダ・バッソで行われる “国際手工芸品見本市” 4月）、ファッション界のイベントである“ピッティ・イマジネ”（1月および6月）、 “ビエンナーレ国際アンティーク見本市”（奇数年10月）です。

映画好きのために、フィレンツェでは１年のさまざまな時期に映画の催しが開催されます。主要なものとして、国際ドキュメンタリー映画フェスティバル（Festival dei Popoli）、フランス映画祭（France Odeon）、中東映画祭（Middle East Now）、韓国映画祭（Korea Film Festival）、インド映画祭（River to River）があります。

6月から9月にかけて、フィレンツェでは、旧市街（近年はウフィツィ美術館広場）、中心から離れた地区で、屋外映画劇場である夏のアレーナが多く設置されます。

冬には、数年前から開催されている光の祭“F-Light”（12月）でフィレンツェ中が光に包まれます。夏は、4月から10月にかけて、旧市街や中心から離れた地区まで、あらゆる形態の芸術とエンターテイメントを含む“エスターテ・フィオレンティーナ”の数々のイベントで町がにぎわいます。

加えて、見逃せないのが大規模コンサートです。主要なものには、カシーネ公園の円形劇場のコンサート、ヴィサルノ・アレーナで開かれるフィレンツェ・ロック、トゥスカニーホールでのコンサートがあります。

町のイベントの詳細や情報に関しては、専用ウェブサイト： フィレンツェ・イベント、アプリ：フィレンツェUPをご覧ください。

フィレンツェ全体のプログラムについての情報は、Firenzeturismo.it でも入手することができます。

* * *

フィレンツェ中世サッカー競技、イースターのスコッピオ・デル・カッロ、リフィコラーナ。 これらは、遠い昔を起源とした民間伝統の一部で、毎年、多くの地元の人々や観光客を魅了しています。
宗教的起源がしばしば農村文化と融合し、特定の歴史的エピソードと結びついた結果、古代より伝わる遺産となったものです。 これらのイベントに参加するということは、町やその歴史、アイデンティティについて、さらに理解することを意味しています。

フィレンツェ中世サッカー競技は、非常に古く「タフ」なスポーツで、4つの歴史地区に対応する4チームに別れて対戦するトーナメント戦です。決勝戦は、町の守護聖人である聖ジョヴァンニ・バッティスタの日である6月24日に行われます。 すべての試合は、フィレンツェ共和国の歴史衣装パレードに引き続いて行われます。 守護聖人の祝祭日の最後は、伝統的なフォキ（花火）が空を彩ることで幕を下ろします。

イースターのスコッピオ・デル・カッロは、キリスト墓所の岩のかけらがフィレンツェに持ち帰られた第1回十字軍の時代に遡ります。この行事の当日は、今日でも聖なる火が点火されます。 イースターの朝、歴史パレードの最後に山車はドゥオーモと洗礼堂の間に配置され、ミサの間に機械仕掛けの「鳩」がドゥオーモの身廊を通過して山車まで行き、色鮮やかな花火の導火線に点火します。 花火の成功は、町の繁栄の前兆とされています。

9月7日の晩には、子どもから大人まで、リフィコローネと呼ばれるカラフルな紙の提灯を掲げ、町を楽しくライトアップします。 あらゆる地区から到着した人々の行列は、サンティッシマ・アヌンツィアータ広場で合流します。この広場こそがすべての起源であり、聖母マリア生誕の祝日に、フィエルコラと呼ばれる市が開かれ、あらゆる地方の農民、商人、巡礼者が特徴的な提灯を手に集まったのです。

近年、東方の三博士のカヴァルカータ（騎馬行列）などの多くの民間伝統行事も復活しました。エピファニーの祝日に、馬にまたがった東方の三博士を先頭とした華々しい行列が、ピッティ広場からドゥオーモの前に到着します。

フィレンツェの伝統行事についての詳細は、フィレンツェ市のウェブサイト上の伝統行事のページをご参照ください 。

* * *

メディチ家の邸宅で催されていた豪奢な劇の上演、そして17世紀のカメラータ・デ・バルディの音楽劇の誕生に続き、フィレンツェは、今日でもなおオペラやコンサートや質の高い演劇を楽しむための理想的な町であり、魅力あふれる歴史的建造物でもある劇場や、近代的かつ機能的な劇場などで上演が行われています。 

ニッコリーニ劇場は、ドゥオーモから数分の場所にあるフィレンツェで最も古い劇場です。 1650年に設立されましたが、今日では完全に修復がほどこされて最新の機能を備え、毎年、演劇やコンサートのシーズン公演が行われています。

ペルゴラ劇場は、1718年にはすでに観客からお金を徴収し、一般に公開されていた「イタリア調」の初の劇場です。 馬蹄形が特徴的で、舞台は数段に組まれ、ロココ調の装飾が施されています。 毎年、散文劇のシーズン公演が行われています。

ヴェルディ劇場は、同名の有名な広場があるサンタ・クローチェ地区に位置しています。 レ・スティンケと呼ばれる古い刑務所周辺に建てられ、19世紀後半から劇場として使われています。 ここでは、ミュージカルやダンス、コンサートが行われています。 また、トスカーナ管弦楽団の所属劇場でもあります。

そして、最高のものを提供するのが、新しいフィレンツェ五月音楽祭劇場（Teatro del Maggio Musicale Fiorentino）です。 1800席のオペラ劇場と1200席のコンサートホールを完備し、完璧な音響が整った多機能でモダンな建物です。 2014年にオープンしたこの劇場は、カシーネ公園内に位置し、サンタ・マリア・ノヴェッラ駅から数分で簡単にアクセスできます。最も名の知られた歴史の長い音楽祭であるフィレンツェ五月音楽祭で有名なフィレンツェ五月祭管弦楽団および合唱団の本拠地でもあります。

キャバレーやコメディ、ポピュラーなものから実験的かつ現代的な作品の上演のための他とは異なった特徴をもつ劇場としては, プッチーニ劇場、カンティエーレ・フロリダ劇場、 ゴルドーニ劇場、 リフレディ劇場、ル・ラウディ劇場、カステッロ劇場、ルミエール劇場です。

* * *

フィレンツェには、有名な市民美術館のギャラリーの中に展示されることのない作品があります。
あまり目立たず、あまり語られることのない作品です。 しかし、それらは美術館の中の作品同様に、知的で、洗練され、情熱と熟練の技であり、研究と革新と伝統から生まれた作品なのです。 スポットライトから外れた場所で作られる作品で、 ひとつひとつが真似できない一点ものであるにもかかわらず、繰り返し製作される作品です。

手工芸品は、フィレンツェを世界中で有名にしたその芸術遺産と並ぶ、いわば名刺のような存在です。 ゴールド、レザー、ガラス、陶器、シルク、香水、仕立て屋、刺繍、靴、その他色々。 サント・スピリト地区、サン・ニコロ地区、サン・フレディアーノ地区に囲まれ、ヴェッキオ橋やサンタ・マリア・ノヴェッラ教会にも近いオルトラルノ（アルノ川対岸地区）にあるフィレンツェの職人工房で製作されるジュエリーは、ディテールや素材の品質に細心の注意が払われ、こだわりの多い顧客の好みをも満足させています。

フィレンツェ手工芸品生産の中心を担う場所である工房の中では、表には出ることのない職人の世界が脈々と息づいています。 この世界は、チンツィア・Th・トリーニ監督のドキュメンタリー『フィレンツェ、芸術・手工芸の世界首都』の中で、見事に表現されています。この映画は、計り知れない価値をもつ人的資源を保存・継承する人々の世界へと、私達をいざなってくれます。

なぜなら、職人が主張するように、その昔、仕事や知識、熟練の技術の普及のための工房は屋外にあり、まさにそこでルネッサンスが誕生したからです。

今日、職人文化の中心は、オルトラルノ（アルノ川対岸地区）にある旧修道院の建物内に設けられた新しいクリエイティブワークショップにあり、そこで職人技術が研鑽され、教えられ、進化を続けています。最近になって、フィレンツェの職人文化を専門に取り上げるポータル www.firenzecreativa.it が誕生しました。

そして、この手工芸のムーブメントにより、この分野に捧げられた重要なイベントが誕生しました。 現代における職人の姿を再評価し、トスカーナの手工芸をイタリアはじめ世界に広げることを目的として権威ある場所で毎年開催される大規模な展示会や見本市にはじまり、町の歴史地区で毎週／毎月開かれる小さな市場やフィエルコレに至るまで、様々なイベントがあります。 職人による工芸技術にとって、フィレンツェは常に家そのものなのです。

* * *

歴史地区および郊外地区において、フィレンツェの芸術・建築・都市計画に1900年代が深い痕跡を残していることを見ることができます。 

どのようなコースを巡るにしても、理想的な出発点となるのはサンタ・マリア・ノヴェッラ広場の旧レオポルディーネ修道院内にできたノヴェチェント美術館 でしょう。 近年オープンしたばかりの博物館は、近代的なマルチメディア技術を完備しており、二度と繰り返されることのない芸術的な時代にフィレンツェが議論の余地なくその中心地であったことを、時代を遡りながらたどって行きます。

展示作品は300点を超え、その中にはデ・キリコ、モランディ、ロサイ、シローニ、カゾラーティ、デ・ピージス、フォンタナ、ヴェドヴァ、マニェッリといった名前が含まれています。 

ジョヴァンニ・ミケルッチ率いる建築家のグループによるサンタ・マリア・ノヴェッラ駅は、1930年代建築の傑作です。 ミケルッチはまた、高速道路フィレンツェ・ノルド出口近郊にある、近代的なアウトストラーダ・デル・ソーレ教会の建築にも携わりました。

トスカーナの州都フィレンツェのもうひとつの特色は、リバティ様式の邸宅群です。ジョヴァンニ・ミケラッツィの手による最も有名な邸宅には、ボルゴ・オンニッサンティにあるラ・カーザ・ガッレリーア 、シピオーネ・アンミラート通りのブロッジ‐カラチェーニ邸、ジャーノ・デッラ・ベッラ通りのランプレーディ邸があります。

非常に洗練された内装で飾られているのは、フィレンツェで最も美しい映画館であるオデオン座で、1922年にオープンしたマルチェロ・ピアチェンティーニの作品です。

1900年代の偉大なイタリアの彫刻家の1人、マリノ・マリーニには、旧サン・パンクラツィオ修道院の内部を巧みに利用して作られた マリノ・マリーニ美術館が捧げられました。

現代の合理主義建築の2つの例として、ともに1930年代の作品である、ピエール・ルイージ・ネルヴィ設計のスタディオ・アルテミオ・フランキ（カンポ・マルテ地区にあるACFフィオレンティーナのホームスタジアム）と、カシーネ公園内にあるラファエッロ・ファニョーニ設計のグエッラ・アエーレア（空軍士官学校）をあげることができます。

最後に、フィレンツェ中心地の幾つかの名門ホテルを飾る、ガリレオ・キーニのデザインしたリバティ様式の美しいステンドグラスのことも忘れることはできません。

もちろん、これらは皆、1900年代のフィレンツェを巡る未知の観光ルートを組むためのほんの足がかりに過ぎないことでしょう。

* * *

ある形の純粋さを触りながら理解することができるでしょうか？ 自らそこを通らずに、公共空間のエレガントなデザインの真の価値が分かるでしょうか？
年齢や持病のせいであまり無理ができないからといって、旅行を諦めるのは正しいことでしょうか？

これらの質問に対する答えは、ユネスコが世界遺産として保護することで関わっている場所についての定義の中に見つけることができます。フィレンツェの歴史地区もユネスコの世界遺産に含まれていますが、この定義によると、フィレンツェは、体の弱い観光客も含めて全ての人々が訪れることができるのです。

このため、フィレンツェ市は、特別な注意が必要な観光客のために、車椅子の無料貸出やコンパクトで静かな電気自動車での移動といった移動手段の補助から、個々の観光客により適したサービスまで、各種の設備とサービスを提供しています。 また、完全にバリアフリーの宿泊施設も増え、バリアフリー建築による美術館や観光スポットでも、体感できる見学やテーマツアーを提供しています。

ウフィツィ美術館、ヴェッキオ宮殿、近代美術館では、特別なニーズをもつ観光客のためのツアー、ダヴァンツァーティ宮殿、マリノ・マリーニ美術館、ガリレオ博物館、自然史博物館では視覚障害者のための触覚ツアー、植物園では嗅覚ツアーを提供しています。

バリアフリー観光についての情報は、ウェブサイト Firenzeturismo/Firenze senza barriere で入手できます。車椅子の方にご利用いただくために、最近になって、専用アプリ Kimap が開発されました。また、さまざまなバリアフリーのコースを紹介するパンフレット「パスパルトゥール（Passepartour）」を、ツーリスト・インフォポイント（piazza Stazione 4）で入手することができます。インフォメーションポイントでは、聴覚障害者の方のためのE-LIS（手話）による観光情報サービスのご利用や車椅子の無料レンタルも可能です。

* * *

フィレンツェの町は、美というものを愛でる人々を常に驚嘆させ、新しい側面からその美を発見させ続けてきました。高いところに上り、普段とは違う視点から町を眺めたときに得られる経験もそのひとつです。

特にお勧めするのは夏、通常は夕方からのアペリティフに合わせて、宿泊客や一般客向けにホテルがパノラマテラスを開放する時間帯です。 ロマンチックな夕焼けが屋根を赤く染め、ライトアップされた建物が夜空に輝く星のように町に浮かびがる、忘れがたい光景に出会えることでしょう。

決して見逃せないのが、ミケランジェロ広場からのパノラマです。広場へは、サン・ニッコロの塔の近くにある、最近になって修復が完了した、水の仕掛けが美しい「Rampe（「スロープ」の意味）」を通って行くこともできます。

その他にも、普通とは異なる視点からの眺望を楽しめるのが塔です。

例えば、空に向かって指を指しているかのようにそびえ立つヴェッキオ宮殿のアルノルフォの塔は、一年中オープンしています。
建物から突出しているため、心臓がドキドキするほど高く上らなければなりませんが、そこからの町の眺めは決して忘れることのできないほどの価値をもつことでしょう。

あるいは、19世紀後半に取り壊されたフィレンツェの城壁の一部で、孤立した監視塔でもある古い2本の塔 - サン・ニコロ塔とゼッカの塔 - からは、他からは眺めることのできない町の光景を楽しむことができます。 ここは、春から秋の温暖な季節にのみ、ガイドまたは同行者付きの見学が可能となっています。

サン・ニコロ塔は、唯一「刈り込まれていない」すなわち元の高さを保ったままの古い門でもあります。 160段の階段を登り頂上までたどり着くと、アルノ川左岸からのフィレンツェの眺望を360度楽しむことができます。 一方、ゼッカの塔はアルノ川の右岸に位置し、水流によって動く木槌を利用してフィレンツェの硬貨を鋳造していた場所です。

上から眺めるフィレンツェの観光スポットとして、文字どおり息をのむほどの眺望を楽しめるのがブルネレスキのクーポラとドゥオーモの鐘楼で、この2ヶ所も欠かすことはできないでしょう。

* * *

フィレンツェは、お子様連れのご家族にも理想的な町です。 ここには、エジプトのミイラ、恐竜の骨、クジラの化石、中世の鎧、怪獣や悪魔のフレスコ画、完全に分解できるワックス製人体模型、ガリレオの望遠鏡があります。 歴史や物語に溢れた町で、通りや広場や美術館内には、子供達のために考案されたコースやアクティビティがたくさんあります。

そのため、町の散策が遊びになるのです。最初のアクティビティは、子どもの自発的な好奇心をくすぐる美術館探しです。 子供を芸術に触れさせるということは、未来のツーリスト、それも情報通の「専門的な」観光客に育てていくことであるという点も忘れてはなりません。

近年、主要な美術館や、町の所定の場所で開催される重要な期間展において、家族向けに考案された良質なコースがいくつも企画されています。

ストロッツィ宮殿財団では、楽しく創造的に展覧会を体感できるよう考えられた大人と子供向けの「ファミリー・キット」を提供しています。 フィレンツェの市民美術館・博物館とフィレンツェの町の価値を高めるために活動するミューズ協会（Associazione Mus.e）は、インノチェンティ児童養護施設と協働して、「家族のためのフィレンツェ（Firenze for families）」というイラスト入り地図と小冊子を提案し、フィレンツェ市内と周辺の美術館・博物館、宮殿、公園、庭園、モニュメントなど、80か所以上の子供連れの人々が行きやすいような場所を紹介しています。また、探検家のようなリュックサックとアプリを用意して、フィレンツェの通りの散策やフィレンツェらしい場所の探検を盛り込んだ、「ファミリーツアー（Family Tour）」を企画しています。子供たちには、歴史の旅を楽しみ、フィレンツェの秘密を知るための「フィレンツェゲーム（Firenze Game）」というアプリも用意されています。

そして、サイエンスを愛してやまない人は、ガリレオ博物館が提供する「ア・トゥッタ・シエンツァ（すべての科学に）」にどうぞご参加ください。この催しは、科学の世界や科学の歴史をゲーム感覚で紹介するテーマツアーやワークショップで構成されています。

多くの博物館では、アニメーションツァーからインタラクティブ・ワークショップまで年齢別の様々なオプションを提供しており、これらは多言語対応にもなっています。

子供達と一緒に行うアクティビティの詳細、また子供向けに考案された地図をダウンロードするには、次のサイトをご覧ください。 Firenzeturismo/Children.

* * *

エノガストロノミーとは、ひとつの地域の中で築かれる、コミュニティとその土地の料理とワインが一体となった関係のことを意味しています。
これは、常に多くの人々が体験し味わってみたいと思う関係であり、そのため地元の味と香りを探求する旅のひとつの形であるエノガストロノミー・ツアーが存在します。

代表的なフィレンツェ料理は、シンプルかつ味わいに満ちたものです。キアニーナ種の若牛のステーキで町の名前をその由来にもつ名高いフィオレンティーナから、パッパ・アル・ポモドーロ、やリボリータ、トリッパやランプレドットといった伝統的な「貧しい」料理まで様々あります。牛の4つの胃のうちの1つである皺胃で作られる郷土料理のランプレドットは、町のいたるところで見かけるランプレドッタイと呼ばれる屋台で味わうことができ、真のストリートフードといえます。 もちろん、片手にはキャンティワインのグラスをどうぞお忘れなく。

ベルナルド・ブォナタレンティの創意工夫により、フィレンツェでジェラートが発明されたことも忘れるわけにはいきません。質の高い自家製ジェラートを提供するジェラテリアは、この種の自家製食品運動を推進する 「ジェラート・フェスティバル」とともに町の誇りでもあります。

フィレンツェの町には、あらゆる好みやニーズを満たす卓越した料理を提供する場所がたくさんあります。 サン・ロレンツォ地区には、1870～1874年にかけて建築家ジュゼッペ・メンゴーニが設計した歴史的なメルカート・チェントラーレ（中央市場）があり、現在は、ワインや食を伝える重要なエノガストロノミー・センターとして生まれ変わりました。 また、サンタンブロージョ市場は、同時代に同じ建築家によって設計され、市場内には地元産の質の良い食材を売る陳列台が並んでいます。 

市内のおもな通りを歩いていると、多くの歴史的な店やオステリア、ワインバーを見かけますが、どこでも郷土料理はもちろん、トスカーナ産のサラミやチーズをその特色として提供しています。 また、町には、アジアやアフリカ、南アメリカ、中東など幅広い種類のエスニック・レストランもあります。

フィレンツェでは、典型的なトラットリアから、豊富な種類の貴重なトスカーナ／イタリアワインを洗練された質の高い料理とともに提供するミシュランの星付きレストランまで、あらゆるタイプ・値段の食事を楽しむことができます。

* * *

世界中にその名を知られるイタリアのファッションは、フィレンツェが発祥の地です。正確には、ジョヴァンニ・バッティスタ・ジョルジーニが主催したファッションショーが行われたピッティ宮殿のサーラ・ビアンカ（白い広間）で誕生しました。 1950年代からすでに、オートクチュールや高級ブティックのドレスやアクセサリーが国際的なバイヤーに披露されていました。 それ以来、道が開かれることとなり、白の広間で初めて開催されたピッティ・イマジネ ファッション分野の見本市としてリーディングブランドとなっています。 この催しは、産業およびファッションデザインを推進する文字どおり本物の事業となり、現代におけるそのスタイルとサヴォワール・ヴィーヴルをもって、芸術と歴史遺産以外の点でもフィレンツェの地位を確固たるものへと引き上げました。

ファッションの町フィレンツェの優位性は、アルノ川のほとりで生まれて世界を制覇するに至ったブランドのおかげでもあります。ブティックの他にも、いくつか名前を挙げるならば グッチやフェラガモは、メゾンの創造性に捧げられた博物館を開館し、その歴史を語っています。

このようなハイブランドは、歴史地区の中心、町のよきサロンとして知られるヴィーニャ通り、トルナブオーニ通り、カルツァイウオーリ通り、ポルタ・ロッサ通り、ストロッツィ通りといったエリアで購入することができます。 フィレンツェには、ファッションアディクトな人々の注目を集めるルイーザ・ヴィア・ローマのショップもあります。 他の大都市同様、フィレンツェの中心部には、多くの独立した国際ブランドのショップと、いくつかの高級デパートがあります。

ハイブランドの他に、小さいテーラーのお店やブティックでのショッピングも可能です。こうしたお店は、多くの場合、若くてクリエイティブなデザイナーがやっており、地元で製作された服やアクセサリーの掘り出し物を常に見つけることができます。

ショッピングは、町の手工芸の伝統にもつながります。 マッジョ通りやデ・フォッシ通りといったアルノ川河畔には、アンティークショップやアートギャラリーがあちこちに点在しています。 貴金属を扱う宝飾店は歴史的なヴェッキオ橋に集まる一方で、手作りジュエリーの店は、卓越した職人技が今も残るオルトラルノ（アルノ川対岸）のエリアに集まっています。

品質の高い製品を買うために、フィレンツェのアイデンティティーを守る「歴史ある業種」の店や工房 でのショッピングをおすすめします。

さらに、レザー分野も見逃すことができません。バッグ、シューズ、アクセサリーはトスカーナ・レザーの花形商品で、サンタ・クローチェ地区だけでなく、歴史地区でも様々な種類のレザー製品を見つけることができます。

また、ショッピングといえば忘れてならないのが、サン・ロレンツォやメルカート・ヌオーヴォ、ポルチェッリーノといった非常に人気のある青空市場です。

ポルチェッリーノ市場の愛称は、（「ポルチェッリーノ（子豚）」と人々が呼んでいる）ブロンズ製のイノシシの噴水にちなんでいます。「ポルチェッリーノ」の鼻をこすると幸運が訪れるという言い伝えがあり、フィレンツェを訪れる人々がよく行く観光スポットとなっています。

* * *

フィレンツェの旧市街は、1982年にユネスコの世界資産に指定されました。これは、非常に重要な評価であるとともに、フィレンツェのアイデンティティーを保つことを含めた、さまざまな挑戦など、大きな責任があることを意味します。

フィレンツェは、美術館・博物館、建築、芸術、職人芸です。そして、そのアイデンティティーは、伝統や日常生活のスタイルの上に成り立つものです。それは、人々が出会う広場、何百年も前から商いと強い関係がある通り、お気に入りの店でコーヒーを飲むことのような根強い習慣の集まりです。

歴史ある店、カフェ、薬局、書店、ホテル、職人の工房。これらの業種の多くはこの地で何十年もの伝統を持ち、一部のケースでは何百年も前から活動を続けており、フィレンツェの純粋な心を構成するとともに、フィレンツェに住む人々やフィレンツェを訪れる人々にとって、多くのモニュメントと並んでフィレンツェのアイデンティティーを意味するものとなっています。

職人芸の分野においては、フィレンツェは中世の時代からその卓越性で知られ、父から子へと伝えられてきた古い技術が大切に守られています。職人による工芸は、彫金、陶芸、ファッション、紙の工芸や、石・宝石、皮革、ガラス、大理石、金属の加工など、多くの分野にわたっています。

歴史あるフィレンツェの業種の見学（“歴史と伝統があるフィレンツェの業種”）は、フィレンツェの世界を垣間見るための別の方法であり、生産活動の歴史やフィレンツェの名を世界にとどろかせた伝統を通じてフィレンツェを知ることに他なりません。

ですので、ぜひ、十九世紀の大きなカフェでの休憩、職人たちた市場の労働者とともに来ていた典型的なトラットリアでの昼食、歴史あるホテルでの滞在をお勧めします。また、好奇心にかられて、彫金、時計作り、アンティークな紙、生地の工房が多く並ぶ地区を散策し、芸術家、鍛冶師、陶芸家、額縁職人と出会うのも良いでしょう。こうすることで、フィレンツェが持つ何百年という伝統を発見することができるでしょう。過去を大切にするとともに、現代を解く鍵を過去に見出す都市がフィレンツェなのです。

詳しくは、Firenze Turismoと Destination Florence にある関連ページをご覧ください。

* * *

2016年4月、フィレンツェにて、世界50カ国以上から150人のウエディング・プランナーを招いて、第3回「デスティネーション･ウエディング・プランナー・コングレス」が開催されました。
トスカーナの州都であるフィレンツェが、このイベントの開催に選ばれたのは偶然ではありません。  フィレンツェは、常に、世界のVIPからその豪華な結婚式の会場として望まれてきた場所です（デビッド・ボウイとイマン、カニエ・ウェストとキム・カーダシアンをはじめ、女優のメリッサ・ジョーン・ハート、さらに最近の例ではロハン・メータとロシュニのような産業界の大家族のインド式結婚式など）。現在、トスカーナで行われるツーリズム・ウエディングの50%、世界的にみても19%がフィレンツェで行われています。

人生の中で最も美しい一日にふさわしい魅力的な眺めとロケーションが町中に点在しています。 ミケランジェロ広場とベルヴェデーレ要塞のテラスからの壮大なパノラマ、ヴェッキオ橋とサンタ・トリニタ橋を渡る魅力的なそぞろ歩き、ローズガーデンとボーボリ公園の美しい景色、ヴェッキオ宮殿の赤の広間の威厳、町の周囲を囲む丘陵または城壁内に無数に存在する宮殿や邸宅の美しさと歴史。これらは、フィレンツェが、この町で結婚式を挙げたいと望む方々に提供するロケーションのほんの一例にすぎず、また、ツーリズム・ウエディングのこれらの会場は、プロ精神をモットーとするコンベンション&ビジターズビューローの協力のもとで運営されています。

結婚式はもちろんですが、それだけではありません。 フィレンツェには、ロマンチックな恋の舞台となった歴史もあります。詩聖ダンテは彼のミューズであるベアトリーチェ・ポルティナーリのために詠い、詩人ガブリエーレ・ダンヌンツィオは女優エレオノーラ・ドゥーゼにセッティニャーノの魅惑的な丘を舞台に激しい愛を詠いました。

多くのカップルが、彼らの愛を証明する場所としてフィレンツェを選んでおり、そのためのイベントに事欠くことはありません。

ロマンチックな週末を過ごす場所として、愛を告白する場所として、フィレンツェにはすべてがそろっています。詳しくは、www.tuscanyforweddings.com ウェブサイトをご覧ください。

* * *

フィレンツェの町には、約50以上もの外国の大学があり、世界中の学生が好んで訪れる場所です。それらの大学には、当然、50,000人以上の学生が席を置くフィレンツェ大学、さらにはIED、ISIA、ポリモーダといった高度な専門教育機関も含まれます。

それゆえ、夏であろうと冬であろうと、市内の通りは通りすがりの観光客だけでなく、文化やエンターテイメント、娯楽を求めて町をより深く体験したいという若者で溢れかえる、という現象がいとも簡単に起こるのです。

サント・スピリト広場は、オルトラルノ（アルノ川対岸）エリアで最も魅力的な地区のひとつの中心に位置しています。 この広場では、日中に色々なジャンルの青空市などの催しが行われるだけでなく、カクテルバーやレストランなどの多くのナイトスポットがあるため、若者達に人気の待ち合わせ場所となっています。

若者達が頻繁に訪れる場所としては、カフェや居心地のよい小さな2つの広場がある複合施設コンプレッソ・デッレ・ムラーテ、夏であれば、アルノ川の砂浜がフィレンツェの夏を彩る場所のひとつです。また、オブラーテ図書館には深夜までオープンしている読書室があり、アルターナ展望台は寛ぎながらおしゃべりに花を咲かせるための理想的な場所といえるでしょう。

フィレンツェには、娯楽を提供してくれるナイトスポットが数多くあります。 マンデラフォーラム、トゥスカニーホール、ラ・フロッグといった大型コンサートホールから、小さなライブハウスが点在する歴史地区の通りや広場。もちろん、こうした場所には、読書・勉強・仕事・友人と夜を過ごすことができる文学カフェがたくさん存在することも忘れるわけにはいきません。

また暑い季節には、フォルテッツァ・ダ・バッソの庭園やアルノ川沿いの砂浜といった涼しくて人気のスポットに、サマーシーズンを彩るオープンバーの営業が増えます。 夏になると、閑散としていた市内の建物の中の隠された小さな空間にまで新しいトレンドスポットが生まれ、これまで存在を無視されていた空間が活気とともに町に戻ってきます。

4月から10月にかけて開催されるフィレンツェのイベントの詳細については、エスターテ・フィオレンティーナのウェブサイト をご覧ください。

* * *

なぜフィレンツェでの会議を行うのでしょう？ 理由は多々あります。 まず町の美しさを前にして、皆が同意しやすいというのはもちろんのこと、決定的には、コンベンションセンターが駅や歴史地区から近く、国際基準を備えた収容能力のある設備であるということです。すべてが近く、すべてがイージーなのです。

フィレンツェの町には、フォルテッツァ・ダ・バッソ、パラッツォ・ディ・コングレッシ、パラッツォ・デッリ・アッファーリなど、目的を達成するための設備を完璧に整えた会議場の要塞ともいうべき施設があり、あらゆる面からのサポートを担当するフィレンツェ・フィエラによって運営されています。

この部門における販売促進活動の代表であるフィレンツェ・コンベンション&ビジター・ビューローは、つい最近、活動記念20周年を祝ったばかりです。 これは、フィレンツェの様々なタイプの事業者が結集し、多目的に使えるスペース、最新テクノロジー、ノウハウなどを提供する組合組織です。 そして、これが、M.I.C.E.“Meetings Incentives Congress Events”の世界なのです。

素晴らしいロケーションに立つ一流ホテルは、極上のステイはもちろんのこと、コンベンションや最高のレストランといった特別な場所としてもご利用いただけます。

町をとり囲むものは、その美術館、建物、教会、すべてここで生まれ、アルノ川沿いに最高の美しさを結実させた貴重な芸術の証なのです。 ショッピングももちろん可能です。

このように、フィレンツェでは大きな国際会議が開催され、観光客も集う町の風景の中で、重要な決議が生まれることとなっているのです。

* * *

フィレンツェの周辺にあふれるような緑地が広がっていることを考えれば、フィレンツェだけに滞在する理由があるでしょうか？この地の品質の高さは、フィレンツェおよびフィレンツェエリアの観光地域を構成する市町村が実証します。このような17の市町村は、それぞれ独自の特徴を持ちながらも、強いアイデンティティーを共通してそなえています。

• 丘陵またはアルノ川沿岸

芸術や歴史の上で大きな関心を引く土地が並びます。そのひとつであるフィエゾレ（Fiesole）は、丘陵にあるエトルリア起源の町です。インプルネータ（Impruneta）は、テラコッタを製造する窯や、聖母マリアの聖地があることで知られます。バーニョ・ア・リーポリ（Bagno a Ripoli）にあるリメッツァーノのサンタ・カテリーナのオラトリオや、ビガッロのオステッロ、ヴィッラのような美しい名所も丘陵にあります。

最も古い集落であるカレンザーノ（Calenzano）は丘陵にある城塞都市です。美しいセスト・フィオレンティーノ（Sesto Fiorentino）には、平野部のエトルリア人の墳墓と丘陵に並ぶヴィッラで知られます。

アルノ川沿岸で一際目を引くラストラ・ア・シーニャ（Lastra a Signa）も丘陵にあります。ラストラ・ア・シーニャとシーニャ（Signa）を分断する川となっているアルノ川は、フィレンツェ市内を流れた後に、リニャノ・スッラルノ（Rignano sull’Arno）、新しく合併して誕生したフィリーネ・エ・インチーザ・ヴァルダルノ（Figline e Incisa Valdarno）へと流れて行きます。

• いわゆる「平野部」

セスト・フィオレンティーノを過ぎると、美しい丘陵を残すスカンディッチ（Scandicci）やカンピ・ビゼンツィオ（Campi Bisenzio）が平野部になります。それぞれの特徴を持ちながらも、フィレンツェに近いという共通の特徴を持っています。

• ほぼ山地と言える地帯

そして、丘陵という風景から山地のような風景になる東部地帯があり、レッジェッロ（Reggello）、ペーラゴ（Pelago）、そして、ヴァッロンブローザ森林があります。栗、ブナ、モミの木々に囲まれたヴァッロンブローザ修道院は、聖人のジョヴァンニ・グアルベルトとその信奉者たちが1036年に隠遁した場所です。

ポンタッシエーヴェ（Pontassieve）は、フィレンチェに近い「城壁の地」であり、ルフィーナ（Rufina）は重要なワイン醸造の町です。また、ロンダ（Londa）は、カゼンティネージ森林、ファルテローナ山、カンピーニャ国立公園（Parco Nazionale Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna）の入口にある町です。

最後に来るのが、かつてはムジェッロに行くために通らなければならなかったヴァリア（Vaglia）です。この村には、メディチ家のフランチェスコ一世が残した、ユネスコの世界遺産に指定されているメディチ家プラトリーノ公園という珠玉の名所があります。

フィレンツェ周辺のすべてについての詳細は、Firenzeturismo.it をご覧ください。

* * *

フィレンツェがアルノ川によって形成された渓谷に横たわり、完全に丘陵に囲まれているということは、緑、田舎、自然が歴史地区のすぐ近くにあるということです。 つまり、城壁を越えた「散歩」、あるいは少し短め、もしくは少し長めのウォーキングなどが可能で、トレッキングが文句なしに好きだけれども、町への滞在も諦めたくない人々に人気があります。

日々のストレスから解放されたり、身体を鍛えたり、我々の祖先が歩いてきた道を再び辿ったりするためのウォーキング。 その土地の形や色をあらためて見つけるためのウォーキングを堪能することができます。

フィレンツェ周辺の丘陵は、糸杉、オリーブの木、ブドウ畑が点在しています。またそこには、教会、邸宅、昔の別荘、修復されたり新たに建築された農家があり、自然を邪魔したり壊したりすることなく景観を満たしています。 小さな村とその村を大きな町につないでいた道は、今は交通量も少なく、ウォーキングしやすくなっています。 ゆっくり歩きながら発見したい土地の起伏もたくさんあります。

コッリ通り沿いに歩くコースは、丘陵ウォーキングにおいて観光客の間で最も人気があるルートで、とてもリラックスできるため、フィレンツェ市内観光の代替案のひとつとなりますし、春の一日にアルノ川の土手沿いを歩くのも良いものです。

これらをすべてご紹介するために、現在、フィレンツェ市では フィレンツェ・ザ・ウォーキング・シティー プロジェクトを立ち上げ、アルノ川沿いから町を囲む丘に至るまで、フィレンツェをリング状に取り囲む様々なタイプの18のコースをご紹介しています（パンフレットまたはアプリをご覧ください）。

現在、サンティアゴ巡礼路またはフィレンツェ周辺のフランチージェナ街道の上に、古代の街道の跡が発見されつつあります。フィレンツェは町と町とをつなぐ道辻であり、ボロニェーゼ通り、ラウレターナ通り、ピストイエーゼ通り、インプルネティナ通りといった巡礼路へと続く道とを結ぶ十字路の役割も果たしていました。詳しくは、Firenzeturismo.it  のウォーキングに関連したページをご覧ください。

そのため、ブーツやリュックで町を訪れれば、過去の巡礼者の道のりを追体験することもできるでしょう。

* * *

スポーツは、それを行うにしろ「ただ単に」観戦するにしろ、フィレンツェの町とフィレンツェっ子の魂なのです。 町には多くのスポーツ施設がありますが、特にカシーネ公園とカンポ・ディ・マルテのエリアに集中しており、あらゆるスポーツを行うことができます。町では常にハイレベルなスポーツイベントが行われてきましたが、その傾向は近年ますます顕著となっています。

フィレンツェっ子が愛するもののひとつに、誰もが知るように、1926年設立のサッカークラブ, フィオレンティーナ があります。 ヴィオラの歴史あるホームスタジアムは、スタディオ・アルテミオ・フランキで、ビッグマッチでのファンの歓喜と熱狂は忘れがたい名場面となっています。

忘れがたいといえば、2013年の“ロードサイクリング世界大会”や2016年7月の第1回 “トライサム・ゲーム"（ダウン症アスリートのためのオリンピック大会）、国際ラグビー大会での対南アフリカ共和国戦があり、さらに、今後行われる予定のテストマッチとして対アルゼンチン戦（2017）と対サモア戦（2018）もあげられるでしょう。 また、1月にマンデラ・フォーラムで行われるフィギュアスケート世界選手権、さらに、サッカープロリーグとの協定により セリエBのプロモーション“プレーオフ”の恒久開催地としてフィレンツェのスタディオ・アルテミオ・フランキが選ばれ、町の各地で約10日間に渡って関係イベントの数々が行われることとなりました。  

フィレンツェは、ランナーの町でもあります。ランニングは、あらゆるレベルの人々が行え、フィレンツェで最も大きな影響力をもつスポーツで、アマチュアからプロ選手まですべての参加者に適した様々な競技会が行われています。“フィレンツェ・マラソン” は、世界70カ国以上から10,000人もの強豪ランナーが参加し、参加者人数においてイタリア第2位のマラソン大会となりました。この大会では、42km プラス 195mの伝統的な距離の中に市内のすべてのシンボル的な場所を通過するコースが組まれます。 毎年、11月の最終日曜日に、皆様のご参加をお待ちしております。 その他、注目を集めるランニングイベントとしては、“グアルダ・フィレンツェ"、"ディージェイ・テン"、"ハーフマラソン・ヴィヴィチッタ"、"サン・ジョヴァンニの夜"そして"コッリ・ラ・ヴィータ"があります。フィレンツェから出発するエロイカの“100kmデル・パッサトーレ”と呼ばれるものもあり、これはトスカーナの州都とファエンツァ市をつなぐものです。

さらに、忘れてはならないのが、カシーネ公園での "フローレンス・バイク・フェスティバル”（4月）で、3000人を超える参加者がグランフォンドを走り抜いて絶頂に達します。  というわけで、フィレンツェは、世界中のスポーツ愛好家の皆さんをお待ちしております！

* * *

フィレンツェの美しさは、莫大な芸術遺産だけでなく、その景観の中にもあります。丘陵地帯と輝くばかりの公園の緑に囲まれた魅力溢れる風景の中で、芸術と自然が一体となる場所なのです。

庭園とフィレンツェについて話をするとき頭をよぎるのは、誰がその歴史を作ったかということです。それは、「メディチ家の庭園設計士」であり、「イタリア式庭園」を発明したニッコロ・トリボーロです。 彼の偉業のひとつが、ピッティ宮殿の裏手にあるボーボリ庭園です。 庭園はメディチ家のコジモ1世の注文により造園され、彫像、大噴水、自然を用いた建築構造、人工洞窟が多く築かれ、野外美術館そのものといえます。 ラ・ペトライア邸およびレアーレ・ディ・カステッロ邸のメディチ家庭園もトリボーロの作品です。

フィレンツェの緑の公園といえば、なんといっても、アルノ川右岸に3km以上に渡って続き、160ヘクタールの面積をもつ広大なカシーネ公園で、 今日、運動をしたい人々、緑に囲まれたい人々、そして特に夏季に行われる重要なイベントに参加したい人々にとって理想的な場所となっています。 公園の入り口にはビジターセンターがあり、公園の特徴や公園内で行われるイベントについての情報を得ることができます。

アルノ川に沿った町の反対側には、広大なアルベレータ公園およびアンコネッラ公園があり、ランニング、散歩、サイクリングなどを楽しむことができます。

ミケランジェロ広場からすぐの場所には、ローズ・ガーデン（350種のバラとベルギーの芸術家ジャン・ミシェル・フォロンの彫刻がある）およびイリス庭園（権威ある国際コンクール会場）があります。 19世紀スタイルの公園といえば、ジャコモ・ロスターによるテピダリウム温室（鉄とガラス製の素晴らしい建築物）が特徴的なオルティコルトゥーラ庭園と、所有者でもあり熱心なコレクターでもあるフレデリック・スティベルトの折衷的なテイストで造園されたヴィッラ・スティベルト公園をあげることができます。

フィレンツェは、取り囲む壁を越えて枝を伸ばす木々の葉からそこが庭園だと想像がつく記念碑的なプライベートガーデンで溢れています。 こうした庭園のひとつに、フィレンツェで最大のプライベートガーデンで、19世紀のロマン派様式で造園されたトッリジャーニ庭園があります。また、“手工芸品と宮殿”というイベントの会場になっているコルシーニ・アル・プラート庭園もそのひとつです。

フィレンツェのすぐ近くには、セッティニャーノの魅惑的な風景が広がるヴィッラ・ガンベライア庭園があります。また、ヴィラ・デミドフの名で知られているメディチ家のプラトニーノ公園の必見といえ、ここの78ヘクタールの敷地内にはジャンボローニャ作の巨大彫刻「アッペンニーノ」が収容されています。

まもなく、セッティニャーノの斜面にあるメンソラ川大公園がオープンします。

* * *

エクスペリエンス フローレンス

プロジェクト企画：

フィレンツェ市 - 経済・観光活動部 - 経済・観光・労働振興サービス

協賛：

MIBACT  - 文化財および文化・観光活動省、DM 2010年12月13日

後援：

フィレンツェ市 -経済・観光活動部 - 経済・観光・労働振興サービス

実行委員：

Mus.e協会

テキスト：

フランチェスカ・ガッルッツィ、アンドレア・ジョルダーニ、サルヴァトーレ・チェルキ

写真クレジット：

セクションで特に指定・注意書きがないすべての写真　他の作者は、カルロッタ・ヌッチ、エミリアーノ・クリバーリ、ノエミ・コーエン

ビデオクレジット：

セクションで特に指定・注意書きがないすべてのビデオ画像　他の作者は、フランチェスコ・カッチャーニ／バンカー・ストゥディオ すべてのビデオはフランチェスコ・カッチャーニ／バンカー・ストゥディオよって編集されました。

他の作者：

美術館・博物館毎に、写真使用許可をくださった方々に感謝いたします。サンタ・マリア・デル・フィオーレ博物館広報/アントニオ・クアットローネとアンブラ・ネーピ、インノチェンティ美術館/ステーファノ・カザーティ、サンジョヴァンニ洗礼堂/マウロ・サーニ、ウフィツィ美術館・アカデミア美術館・ピッティ宮殿/文化財および文化・観光活動省。

イベント毎に、写真使用許可をくださった方々に感謝いたします。 “F.light”/マウロ・サーニ、“ミケランジョレスカ”/ロレンツォ・ハーヴァタイン。スタディオ・アルテミオ・フランキでのコンサートおよびサンティッシマ・アヌンツィアータ広場でのショー/スタディオPRGおよびマルコ・ボッレッリ

伝統行事毎に、写真使用許可をくださった方々に感謝いたします。 “スコッピオ・デル・カッロ”/フィレンツェ市出版部、“中世サッカー競技”/マウロ・サーニ、"東方の三博士の行進"・“中世サッカー競技”・“フィレンツェ共和国のパレード”/トロフェオ・マルゾッコ。また、ビデオ画像使用許可をくださった方々に感謝いたします。 “中世サッカー競技”・“スコッピオ・デル・カッロ”/RTV38およびItalia 7の編集部

劇場 毎に、写真使用許可をくださった方々に感謝します。 “オペラ/フィレンツェ五月音楽祭”/ピエトロ・パオリーニ、ミケーレ・ボルゾーニ、シモーネ・ドナーティ（テッラ・プロジェクト/コントラスト）

手工芸品 カテゴリーでは、短編映画『フィレンツェ、芸術・手工芸の世界首都』のビデオ画像使用許可をくださったチンツィア・TH・トリーニに感謝します。『手工芸品と宮殿』の写真およびビデオ画像使用許可をくださったストゥディオ・ネーリ・トッリジャーニに感謝します。『手工芸品国際展示会』の写真およびビデオ画像使用許可をくださったフィレンツェ・フィエーラおよびストゥディオ・リプレーゼに感謝します。金細工師の写真使用許可をくださったポンテ・ヴェッキオ協会に感謝します。

1900年代のフィレンツェ のカテゴリーでは、写真使用許可をくださった方々に感謝します。ノヴェチェント美術館/ピエトロ・サヴォレッリ、特別、サンタ・マリア・ノヴェッラ鉄道駅/アンドレア・アレアルディ（ミケルッチ財団）、アルテミオ・フランキサッカー場/フィレンツェ市歴史資料

上から眺めるフィレンツェ のカテゴリーでは、写真使用許可をくださった方々に感謝します。外部から見た塔/マウロ・サニ、アルノルフォの塔内部/ロレンツォ・ヴァッロリアーニ、撮影時のバンカー・ストゥディオとのコラボレーション/ダヴィデ・カスタニェッティ

ファミリー＆キッズのカテゴリーの写真使用許可をくださった方々に感謝します。“ア・トゥッタ・シエンツァ”および“子どもたちの工房”それぞれの工房/ガリレオ博物館およびインノチェンティ協会・美術館、“Mus.e”の工房/シモーナ・フォッシおよびロレンツォ・ヴァッロリアーニ、ストロッツィ宮殿財団の“キットファミリー”/アレッサンドロ・モッジおよびマルティーノ・マルゲリ

ロマンチック・フィレンツェのカテゴリーの"Wedding"ビデオ画像使用許可をくださった方々に感謝します。 写真許可/フェデリーカ・ガンバッチャーニおよびステーファノ・サンティオリ、“広場でキスを”のビデオ画像使用許可/マルコ･グアルドゥッチ、“DWP2016”の画像使用許可/ニッコロ・ディ・ヴィート（テクンココンフェレンス/ストゥーディオ・リプレーゼ・フィレンツェ）

若者のカテゴリーでは、オビホールおよびカシーネの円形劇場でのコンサートの写真使用許可をくださったストゥディオPRGおよびマルコ・ボッレッリに感謝します。ビデオ画像上映にてバンカー・ストゥディオとのコラボレーションにおいてダヴィデ・カスタニェッティに感謝します。

ミーティング／インセンティブ／会議／イベントのカテゴリーでは、写真およびビデオ画像使用許可をくださったフィレンツェ・フィエラ（ストゥディオ）/フィレンツェ撮影に感謝します。画像使用許可をくださったMus.e協会/ヴェッキオ宮殿の「武器の間」に感謝します。

ファッションとショッピングのカテゴリーでは、“ピッティ・イマジネ”の写真使用許可をくださったヴァンニ・バッセッティおよびAKAストゥディオに感謝します。“ピッティ・ウォモ”のビデオ画像使用許可をくださったストゥディオVDTに感謝します。ヴィア・マッッジョの写真使用許可をくださったヴィア･マッジョ協会に感謝します。

フィレンツェとスポーツのカテゴリーでは、“コッリ・ラ・ヴィータ”の写真使用許可をくださったコッリ・ラ・ヴィータONLUS協会およびビデオ画像使用許可をくださったジューリ・チャーニに感謝します。“ディージェイ・テン”の写真およびビデオ画像使用許可をくださったラディオ・ディージェイに感謝します。“フィレンツェ･マラソン”の写真およびビデオ画像使用許可をくださったフィレンツェ・マラソンに感謝します。男子（オビホール）および女子（サンタ・クローチェ）バレーボール大会、およびストリート・ボール・イタリアン・ツアー2015（サンタ・クローチェ）の写真使用許可をくださったマウロ・サーニに感謝します。サイクリング世界大会およびトライサム・ゲーム2016、スタディオ・アルテミオ･フランキでのラグビーの写真使用許可をくださったジュリオ･モナスタ-フィレンツェ市スポーツ課、フィオレンティーナの写真/A.C.F.フィオレンティーナに感謝します。

フィレンツェ・ウォーキングのカテゴリーでは、サン・ロレンツォ通り、ベルヴェデーレ要塞、ヴェッキア・フィエゾラーナ通り、カシーネ公園、カステッロ丘陵、インフォメーション・ポイント、フィレンツェ・ウォーキング・シティの写真使用許可をくださったフィレンツェ市観光局に感謝します。

公園と緑のカテゴリーでは、ボーボリ庭園、プラトリーノ公園、メディチ家ヴィッラ・ラ・ピエトラーナ庭園、メディチ家ヴィッラ･カステッロ庭園の画像使用許可をくださったフィレンツェ市観光局に感謝します。

以下の方々に、このプロジェクトの実現へのご協力に対し、Mus.e協会およびフィレンツェ市観光サービス課より厚く御礼申し上げます。

アレッサンドロ・ベルッチ、マルコ・マッヌッチ（レ・ノッツェ・ディ・フィガロ）、アンドレア・ディ・メオ、グラツィアーノ・ラヴェッジ（ウフィツィ美術館）、アントニエッタ・ボネッリ（ウェスティン・エクセルシオール）、マリア・リタ・ベッリーニ（ホテル・アンティーカ・トッレ）、ジャンカルロ・カルニアーニ（ホテル・プラザ・ルッケーシ）、アメリゴ・フランケッティ（ホテル・トッレ・ディ・ベッロスグアルド）、レニー・ヴィニョーリ（ホテル・ピッティ・パラス・アル・ポンテ・ヴェッキオ）、バルバラ・デル・ベーネ（フィレンツェ・フィエラ）、クリスティーナ・マッテウッツィ（エノテカ・ピンキオーリ）、ダニエレ・ミラッツォ（フィレンツェ五月音楽祭）、カルロッタ・フェッラーリ（フィレンツェ・コンベンション・ビューロー）、ダイアナ・サルヴェッティ（フィレンツェ・フィエラ、手工芸展）、エリーザ・サルバドーリ（ルイーザ・ヴィア・ローマ）、ヴィエリ、スザンナとラファエーレ・トッリジャーニ、フェデリーカ・モメンテ（インノチェンティ協会）、ガブリエッラ・ソレッリ（マリオ・マリーニ美術館）、グロリア・ジェルマーニおよびヴァレンティーナ・トッリーニ（チネマ・オデオン）、ラ・シテ、オフバー、イージーリビング、レ・ムラーテ、ラ・カーサ・デル・ヴィーノ、オステリア・ディ・サン・ニコロ、フィアスケッテリア・ウォーヴォリ、イレーネ・バルザーニ、マルティーノ・マルゲーリ、（ストロッツィ宮財団）、イレーネ・マルケスキ（広場でキスを）、リサ・グロッティ（テクノコンフェレンス）、マルコ･フェッリ（オペラ・ラボラトーリ）、マッテオ・ブリゲンティ、シモーナ・マッモーリ（テアトロ・デッラ・トスカーナ財団）、マウロ・サーニ（写真）、オラツィオ・ネンチョーニ（ストリートシェフ）、パオラ・ダゴスティーノ（バルジェッロ国立美術館）、モニカ・ビエッティ（メディチ家礼拝堂博物館）、ラファエッラ・ペルーソ、エリーザ・カンツィ、ジゼル・モナチ（LIS、ヴェッキオ宮殿美術館）、リッカルド・バジーレ（トスカーナ管弦楽団）、リッカルド・ヴェントレッラ（ペルゴラ劇場）、ロベルト・ルータ（ピッティ・イマジネ・プレス）、サビーナベルナッチーニ（ガリレオ博物館）、サルヴァトーレ・ラ・スピーナ（フィレンツェ－ムゼイ）、ストゥディオ・ネーリ・トッリジャーニ、ヴァレンティーナ・フィオラヴァンティ（中央市場）

* * *