Describir Florencia es un desafío que a lo largo de los siglos ha fascinado a muchos: artistas, historiadores, viajeros, escritores. Cada uno ha aportado un nuevo punto de vista, inédito y propio.

Experience Florence hace lo mismo adoptando uno, si es posible, no convencional en cuanto a los temas y la forma.

Las categorías temáticas para promocionar todas las actividades turísticas disponibles en la ciudad son muchas: desde los clásicos recorridos artísticos y de museos, de visita obligada en Florencia, a actividades para familias y niños, pasando por recorridos deportivos y de trekking urbano entre las colinas y la naturaleza. Y aún hay más: enogastronomía, artesanía, tradición, moda y compras y actividades culturales muy diferentes, tanto para jóvenes como para adultos.

Cada hilo temático tiene su propio espacio dentro de este folleto digital dinámico e interactivo, compuesto por galerías de fotos, vídeos y textos creados de una forma novedosa.

Experience Florence te lleva hasta el corazón de Florencia, para darte la oportunidad de conocer la ciudad en todas sus formas y facetas, para vivirla a través de una experiencia única de cultura, historia.

* * *

Describir los museos de Florencia equivale a contar la historia de la ciudad. El centro histórico, que ahora es patrimonio de la humanidad de la UNESCO, es una galería a cielo abierto donde se pueden admirar las fachadas de las imponentes basílicas y catedrales que dibujan su inconfundible skyline, o ver los magníficos palacios que hablan de los diferentes estratos de los períodos históricos: de cuna del Renacimiento a capital de Italia, hasta ser el centro neurálgico de la vanguardia cultural de la primera mitad del siglo XX.

Entrar en los museos de Florencia y observar sus obras no significa solo introducirse en la historia de una ciudad y de sus tesoros, sino que significa tomar nota del imaginario cultural que ha contribuido a la formación de la civilización occidental tal y como la conocemos hoy en día, sentando las bases de los cánones estéticos, educativos, científicos, culinarios, políticos y artísticos que nos rodean.

Hoy Florencia, gracias a la previsión de la última representante de la familia Medici, Anna Maria Luisa, que permitió que la caída de una dinastía no condujese al vaciado cultura de la ciudad, conserva todo esto en su inmenso circuito de museos, enriquecido por un proceso continuo de restauración, conservación y renovación que pretende erigir Florencia como capital mundial del arte y de la historia.

El incalculable valor histórico y artístico de la Galería de los Uffizi, de la Galería de la Academia, del Museo Nacional del Bargello, del Palacio Pitti y de las capillas Mediceas, se une a estructuras que analizan la historia más reciente, como el Museo Novecento y las exposiciones temporales del Fuerte Belvedere y del Palacio Strozzi. Desde el Palazzo Vecchio, museo y aún hoy centro del poder civil, se llega a los últimos museos científicos, universitarios y de la moda.

Enumerar el inmenso patrimonio de los museos de Florencia, los nombres de los grandes artistas y de las obras de arte presentes en su interior, probablemente sería hoy redundante y retórico, pero no lo es admirarlos en su inmensa riqueza, porque no es solamente la riqueza de Florencia, sino que es patrimonio mundial. Es nuestra historia, conservada y accesible a todos.

Puedes visitar los museos y monumentos de Florencia con una sola tarjeta, que se llama Firenze Card. Permite la entrada a más de 70 lugares de interés, es válida durante 72 horas y se puede reactivar 48 horas más (Firenze Card Restart). Además, existe la Firenze Card +, que ofrece servicios (transporte público) y descuentos en algunos comercios. Descubre todos los detalles en la página web de Firenze Card. Firenze Card.

* * *

El programa de eventos es muy amplio y variado durante todo el año: música, danza, teatro, cine, exposiciones, ferias y mucho más.

La joya de la corona en lo que se refiere a la música clásica es el Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, con su nueva sede ubicada en el Parco delle Cascine. Cuenta con una programación que abarca prácticamente todo el año y que culmina con el famoso festival en torno al mes de mayo; otras instituciones musicales activas, y también de calidad, son Amigos de la Música, la Orquesta de la Toscana y la Orquesta de Cámara Florentina.

Entre las ferias más visitadas se encuentran sin duda la "Feria Mercado Internacional de Artesanía" en la Fortezza da Basso (abril), los eventos del mundo de la moda de "Pitti Immagine" (enero y junio) y la "Bienal internacional de Antigüedades" (octubre de los años impares).

Los amantes del cine pueden deleitarse con las numerosas muestras que se celebran en Florencia durante diferentes épocas del año: desde el festival internacional de documentales (Festival dei Popoli) hasta los ciclos dedicados al cine francés (France Odeon), medioriental (Middle East Now), coreano (Korea Film Festival), hindú (River to River).

Asimismo, entre junio y septiembre se multiplican los cines de verano por toda la ciudad, tanto en el centro (durante los últimos años en el Piazzale degli Uffizi) como en los barrios más periféricos.

En invierno, desde hace unos años, Florencia se ilumina con "F-Light", el festival de las luces (diciembre); mientras que en verano la ciudad se anima con los cientos de eventos de ''Estate Fiorentina", un rico calendario que abarca todas las formas expresivas de arte y entretenimiento y que se lleva a cabo por toda la ciudad, desde el centro hacia la periferia, entre los meses de abril y octubre

Tampoco hay que perderse los grandes conciertos del anfiteatro del Parco delle Cascine (el festival Firenze Rocks en el Visarno Arena), en el Tuscany Hall y en otros lugares de la ciudad.

Esto y mucho más en la programación de eventos de Florencia.

Para más información sobre los eventos de la ciudad, existe un sitio web dedicado: Firenze Eventi, y una aplicación: Firenze UP.

Para descubrir la programación en toda el área metropolitana también puedes consultar la correspondiente sección  de Firenzeturismo.it.

* * *

El histórico fútbol florentino, la Explosión del carro pascual, la Rificolona. Son solo algunas de nuestras tradiciones populares, que tienen sus orígenes en tiempos inmemoriales y que atraen cada año a miles de lugareños y turistas. Son el resultado de herencias antiguas en las cuales, a menudo, el origen religioso se mezcla con la cultura rural, uniéndose a episodios históricos precisos. Participar en estos eventos también significa entender más a fondo la ciudad, su historia y su identidad.

El histórico fútbol florentino es un deporte muy antiguo y "duro" que enfrenta a cuatro equipos, que corresponden a los cuatro barrios históricos, en un torneo cuya final se juega el 24 de junio, día de San Juan Bautista, patrón de la ciudad. Todos los partidos son precedidos por el espectacular desfile histórico de la República Florentina. Para culminar las celebraciones por el santo patrón, el cielo se ilumina con un espectáculo pirotécnico, los tradicionales Fochi (fuegos artificiales).

La explosión del carro pascual se remonta a la época de la primera cruzada, cuando se llevaron a Florencia algunas piedras del Santo Sepulcro, con las que todavía se enciende el Fuego Sagrado. En la mañana de Pascua, después de una serie de desfiles históricos, el carro se coloca entre la catedral y el baptisterio; durante la misa, una "paloma" mecánica recorre la nave central de la catedral hasta llegar al carro, desencadenando los fuegos artificiales de colores. El éxito de la operación se interpreta como un buen augurio para la ciudad.

En la noche del 7 de septiembre, niños y adultos iluminan la ciudad felizmente con sus rificolone, lámparas de papel de colores. Los desfiles, provenientes de todas partes, se dan cita en la Plaza Santísima Anunciación, donde todo comenzó: aquí el día de la Natividad de la Virgen se celebraba una feria (la Fierucola) con agricultores, comerciantes y peregrinos procedentes de todas partes con los faroles típicos.

En los últimos años se han recuperado muchas otras tradiciones populares, como la Cabalgata de los reyes Magos: un desfile con coreografía precedido por los tres Reyes Magos a caballo que, el día de la Epifanía, llega a la catedral procedente de Plaza Pitti.

Para más información sobre las tradiciones populares florentinas, consulta las páginas dedicadas del sitio web del Ayuntamiento de Florencia.

* * *

Después de las grandes representaciones llevadas a cabo por los Medici en sus palacios y después de haber bautizado el melodrama con la Camerata de los Bardos en el siglo XVII, Florencia sigue siendo la ciudad ideal para disfrutar de una ópera, un concierto y un espectáculo de prosa de calidad dentro de estructuras históricas y con encanto, pero también modernas y funcionales.

El Niccolini, situado a pocos pasos de la catedral, es el teatro más antiguo de Florencia. Fundado en 1650, hoy ha sido completamente restaurado para un nuevo uso y acoge anualmente temporadas de prosa y conciertos.

El Teatro de la Pérgola, abierto al público que paga desde 1718, es el primer ejemplo de teatro "a la italiana". Se caracteriza por las formas de herradura, con palcos dispuestos en diversos órdenes y decoraciones rococó. Ofrece todos los años grandes temporadas de prosa.

El teatro Verdi se encuentra en el barrio de Santa Cruz, junto a la famosa plaza homónima. Erigido en el perímetro de la antigua cárcel de la ciudad Le Stinche, está en activo desde la segunda mitad del siglo XIX. Acoge musicales, danza y conciertos. Es el teatro sede de la Orquesta de la Toscana.

Y como colofón, está el Teatro del Maggio Musicale Fiorentino. Una estructura moderna, multifuncional y con una acústica perfecta, dotada de un teatro de ópera con 1.800 asientos y una sala de conciertos de 1200. Inaugurado en 2014, situado en el Parco delle Cascine, se llega fácilmente a él en pocos minutos desde la estación de Santa Maria Novella; es sede de la Orquesta y del Coro del Maggio Musicale Fiorentino, así como del festival más famosos y longevo: el Maggio Musicale Fiorentino.

Otros teatros de diferentes vocaciones, desde espectáculos populares hasta experimentos contemporáneos, pasando por el cabaret y la comedia, son la Teatro Puccini, el Teatro Cantiere Florida, el Teatro Goldoni, el Teatro di Rifredi, el Teatro Le Laudi, el Teatro de Cestello y el Teatro Lumière sont d'autres théâtres aux vocations diverses et variées, allant du folklore à l'expérimentation contemporaine, en passant par le cabaret et la comédie.

* * *

En Florencia hay obras que no encontrareis expuestas en las galerías de los prestigiosos museos de la ciudad. Son obras menos visibles, de las que se habla menos. Pero se trata de obras igual de valiosas, refinadas, resultado de la pasión y la maestría, la investigación, la innovación y la tradición. Un trabajo hecho lejos de los focos. Obras que se reproducen, aunque cada pieza es única.

La artesanía ha hecho que Florencia sea famosa en todo el mundo, una tarjeta de visita similar a su patrimonio artístico. Oro, cuero, cristal, cerámica, seda, perfumes, sastrería, bordados, reparación de calzado y mucho más. Joyas que toman forma en las tiendas de artesanía de Florencia, en el Oltrarno, entre los barrios de Santo Espíritu, San Nicolás y San Frediano, o cerca del Ponte Vecchio y Santa María Novella, para llegar a conquistar los gustos de los clientes más exigentes que se fijan en los detalles y en la calidad de los materiales.

El mundo de la artesanía vive escondido en las tiendas, corazón latente de la manufactura florentina. Este mundo ha sido contado con maestría por la directora Cinzia Th Torrini en el documental "Florencia, capital mundial del arte y de la artesanía": película que nos introduce en un mundo de personas que preservan y transmiten un capital humano de valor inestimable. Porque el Renacimiento, según aseguran los artesanos, nace en las tiendas: en aquellos tiempos espacios abiertos para la difusión del trabajo, del conocimiento y de la maestría.

Hoy en día, un centro de cultura artesanal es la nueva realidad de la Oficina Creativa, en el edificio del Viejo Convento, en Oltrarno: el lugar donde se tratan, enseñan y promueven las artes artesanales. Recientemente se ha creado el portal dedicado a la artesanía florentina www.firenzecreativa.it.

Y es esta vocación artesanal la que dio lugar a la aparición de importantes manifestaciones dedicadas al sector. Desde grandes exposiciones y ferias que se celebran anualmente en lugares de prestigio, con el objetivo de recalificar la figura del artesano en el presente o de promover la artesanía toscana en Italia y en el mundo, a los pequeños mercados o ferias que se celebran semanalmente y mensualmente en los barrios históricos de la ciudad. La artesanía en Florencia siempre es de casa.

* * *

El siglo XX ha dejado huellas profundas en el tejido artístico, arquitectónico y urbanístico de Florencia, tanto en el centro histórico como en algunos barrios de la periferia.

Un punto de partida ideal para cualquier itinerario debería ser el Museo Novecento, en el complejo de las antiguas Leopoldinas de la Plaza Santa María Novella. Recientemente inaugurado y equipado con moderna tecnología multimedia, el museo rastrea las etapas de aquella temporada artística única de la que Florencia fue epicentro indiscutible. Las más de 300 obras expuestas incluyen nombres como De Chirico, Morandi, Rosai, Sironi, Casorati, De Pisis, Fontana, Vedova y Magnelli.

La estación de tren de Santa María Novella, obra de un grupo de arquitectos dirigidos por Giovanni Michelucci, es una obra maestra de la arquitectura de los años treinta. A Michelucci también se debe la modernísima iglesia de la Autopista del Sol, cerca de Florencia Norte.

Otra peculiaridad de la capital de la Toscana son las villas Art Nouveau, cuyos ejemplos más notables, obra de Giovanni Michelazzi, son la Casa Galería de Borgo Ognissanti, el Villino Broggi-Caraceni de via Scipione Ammirato y el Villino Lampredi, de via Giano della Bella.

Extremadamente refinada es la decoración del cine más hermoso de Florencia: el Odeón, obra de Marcello Piacentini e inaugurado en 1922.

A Marino Marini, uno de los más grandes escultores italianos del siglo XX, se dedica el museo del mismo nombre, cuidadosamente construido en el interior del antiguo complejo de San Pancracio.

Dos ejemplos de la corriente arquitectónica del racionalismo, ambos de los años treinta, son el estadio de fútbol Artemio Franchi ("casa" de la A.C.F. Fiorentina en el barrio de Campo di Marte), obra de Pier Luigi Nervi, y la escuela de Guerra Aérea, en el interior del Parco delle Cascine, de Raphael Fagnoni.

Pero ¿cómo olvidar, por último, las hermosas vidrieras Art Nouveau de algunos hoteles de prestigio del centro, diseñadas por Galileo Chini?

Estas son, por supuesto, solo algunas ideas para un itinerario original por la Florencia del siglo XX.

* * *

¿Se puede captar la pureza de una forma tocándola? ¿Se puede apreciar la elegante organización de un espacio público sin ser capaz de recorrerlo de forma independiente? ¿Es justo renunciar a viajar solo porque la edad y los achaques hacen que nos fatiguemos?

La respuesta a estas preguntas está en la definición que la UNESCO da a los sitios que protege: Patrimonio de la Humanidad, y el centro histórico de Florencia lo es. Esto implica que Florencia puede ser visitada por todos, incluso por los turistas más vulnerables.

Por esta razón, la ciudad ofrece instalaciones y servicios para los turistas que necesitan una atención especial; desde ayudas a la movilidad, como la posibilidad de alquilar gratuitamente sillas de ruedas o moverse en vehículos eléctricos pequeños y silenciosos, a los servicios más propiamente turísticos. Entre estos aumenta el número de alojamientos totalmente accesibles, se citan los museos o lugares de interés sin barreras arquitectónicas, se ofrecen visitas sensoriales y temáticas.

Hay visitas para turistas con necesidades especiales a la Galería de los Uffizi, al Palazzo Vecchio, a la Galería de Arte Moderno, se ofrecen visitas táctiles para invidentes al Palacio Davanzati, al Museo Marino Marini, al Museo Galileo y al Museo de Historia Natural y visitas olfativas al Jardín Botánico.

Para profundizar en las posibilidades del turismo accesible, visita la página web: Firenzeturismo/Firenze senza barriere. Recientemente, para las personas que van en silla de ruedas se han desarrollado la aplicación Kimap y Passepartour, una serie de guías en papel con varios itinerarios accesibles que se distribuyen en los Tourist InfoPoint; el de la Piazza Stazione 4 dispone también de un servicio de información en lenguaje de signos (E-LIS) para sordos y de alquiler de sillas de ruedas de forma gratuita.

* * *

La ciudad de Florencia tiene siempre sorpresas guardadas para quien quiera admirar su belleza, y deja que se descubra bajo nuevas formas: es la experiencia que se obtiene cuando se sube a lo alto y se admira la ciudad desde un punto de vista inusual.

El momento privilegiado es el verano, cuando las terrazas panorámicas de los hoteles se abren para huéspedes y público en general, por lo general a partir de la tarde, a la hora del aperitivo. Lo que ofrecen son espectáculos inolvidables: atardeceres románticos que dan color a los techos y cielos nocturnos de los que emergen, como estrellas brillantes, los monumentos iluminados de la ciudad. No hay que perderse sin duda el panorama desde Piazzale Michelangelo, al que se puede llegar también por “las rampas” –recientemente restauradas, con sus juegos de agua– situadas junto a la torre de San Niccolò.

Otra posibilidad para disfrutar de una perspectiva diferente son, precisamente, las torres. Un dedo apuntando al cielo, como en el caso de la Torre de Arnolfo, la coronación del Palazzo Vecchio abierta todo el año. Ya que sobresale del edificio, ofrece una subida trepidante que culmina con una vista inolvidable de la ciudad.

O centinelas aislados, las dos torres viejas - San Nicolás y de la Zecca -, restos de lo que fue la muralla de la ciudad de Florencia, demolida a finales del siglo XIX, que permiten disfrutar de vistas insólitas de la ciudad. Abren solo durante el verano, con visitas guiadas o acompañadas.

La torre de San Nicolás es la única puerta antigua no "cortada", es decir reducida. Tiene 160 escalones, y cuando se suben se puede disfrutar de una vista de 360 grados de Florencia desde la orilla izquierda del río Arno. La Torre de la Zecca, en la orilla derecha del río, recuerda el lugar en el que se acuñaron las monedas florentinas gracias al uso de mazos accionados por el flujo de agua.

Entre las vistas de Florencia desde las alturas, no se pueden olvidar las realmente impresionantes que se disfrutan tanto desde la cúpula de Brunelleschi como desde el campanario de la catedral.

* * *

Florencia es una ciudad ideal para familias con niños. Aquí hay momias egipcias, esqueletos de dinosaurios y fósiles de ballenas, armaduras medievales, frescos con monstruos y demonios, figuras del cuerpo humano de cera completamente separables y los catalejos de Galileo. Es una ciudad llena de historia e historias, para explorar entre las calles y plazas o dentro de los museos con recorridos y actividades diseñadas también para los más pequeños.

Visitar la ciudad es como jugar a un gran juego, y la primera actividad es buscar los museos que más llaman la curiosidad espontánea de los niños. Sin olvidar que acercar a los niños al arte significa formar a los turistas del mañana, conscientes y "expertos".

En los últimos años se multiplicaron las ofertas cualificadas de recorridos estudiados y dedicados a las familias, tanto en los principales museos como dentro de las exposiciones temporales más importantes que tienen lugar en los espacios específicos de la ciudad.

La Fundación Palacio Strozzi propone el "Kit famiglie", material para adultos y niños pensado para vivir la experiencia de la exposición de una manera divertida y creativa. La Asociación Mus.e, que se encarga de poner en valor el patrimonio de los museos cívicos florentinos y en general de la ciudad de Florencia, en colaboración con el Istituto degli Innocenti, ofrece Firenze for families, un mapa ilustrado y un folleto para visitar no solo la ciudad sino también sus alrededores en familia, con más de 80 lugares idóneos entre museos, edificios, plazas, jardines y monumentos, además del Family Tour, una idea para recorrer las calles de la ciudad o adentrarse en sus lugares más simbólicos para descubrirlos equipados con una mochila de explorador y una aplicación. Para los más jóvenes sigue estando disponible también la Firenze Game, una aplicación para viajar en el tiempo y conocer los secretos de Florencia.

Y para los amantes de la ciencia existe la iniciativa "A tutta Scienza" A toda ciencia, promovida por el Museo Galileo, que consiste en una serie de visitas temáticas y talleres que introducen en el mundo de la ciencia y su historia a través de las modalidades del juego.

Gran parte de los museos ofrecen diferentes opciones dependiendo de la edad, con actividades que van desde la visita animada al laboratorio interactivo, y están disponibles en varios idiomas.

Para más información sobre posibles actividades para hacer con los niños y para descargar un mapa diseñado para ellos, visita el sitio de Firenzeturismo/Bambini.

* * *

La enogastronomía es el conjunto de relaciones que se crean en un territorio entre la comunidad y sus productos gastronómicos y enológicos. Una relación que cada vez más gente quiere conocer y disfrutar, por eso se habla de turismo enogastronómico: una forma de viaje dedicado a descubrir los sabores y los perfumes de una tierra.

Los platos típicos de la cocina florentina son simples y sabrosos: del famoso filete de carne de vacuno raza Chianina, la Fiorentina, que toma el nombre de la ciudad, a los platos de la tradición "pobre", como la pappa al pomodoro y la ribollita, los callos o el lampredotto, un plato típico hecho con el cuajar, uno de los cuatro estómagos de los bovinos, que se puede degustar en los distintos quioscos repartidos por toda la ciudad que se llaman, precisamente, lampredottai, siguiendo el espíritu de la comida callejera. Por supuesto, con un vaso de vino Chianti.

No se olvide de que en Florencia se inventó el helado, gracias al ingenio de Bernardo Buontalenti: las heladerías artesanas de calidad son un orgullo de la ciudad junto con el evento el "Festival del Helado", que promueve precisamente este tipo de producción artesanal.

En la ciudad hay un montón de lugares de excelencia culinaria, capaces de satisfacer todos los gustos y necesidades. En el barrio de San Lorenzo está el histórico Mercado Central, construido entre 1870 y 1874 por el arquitecto Giuseppe Mengoni, ahora reformado en un importante centro enogastronómico. El Mercado de San Ambrosio es del mismo arquitecto y del mismo período histórico y acoge puestos de venta de productos locales de calidad. 

Caminando por las calles del centro es fácil encontrarse con las numerosas tiendas históricas, tabernas que tienen su punto fuerte en los vinos y los platos típicos, en los embutidos y en los quesos toscanos. La ciudad, sin embargo, también ofrece una amplia gama de restaurantes étnicos con cocinas de Asia a África, y de América Latina hasta Oriente Medio.

En Florencia puedes disfrutar de experiencias gastronómicas de todo tipo y para todos los presupuestos, desde los mesones típicos a restaurantes con estrellas Michelin, con grandes cartas de famosos vinos de Toscana e italianos y platos de alta cocina.

* * *

La moda italiana, tal y como se hizo famosa y conocida en todo el mundo, nació en Florencia, para ser más precisos en la Sala Blanca del Palacio Pitti, con los desfiles organizados por Giovanni Battista Giorgini. Vestidos, accesorios de alta costura y de boutiques de nivel se presentaban a importantes compradores internacionales desde los años 50. Desde entonces se ha recorrido un largo camino: bautizado en la Sala Blanca, Pitti Immagine se ha convertido en la marca líder para ferias comerciales del campo de la confección. Una empresa real que trabaja en la promoción de la industria y el diseño de moda y que ayudó a que Florencia se convirtiera en un destino reconocido, además de por el arte y el patrimonio histórico, por el estilo y saber vivir de la actualidad.

Florencia tiene la primacía de ciudad de la moda también gracias a las marcas nacidas en las orillas del Arno, desde donde partieron para conquistar el mundo: Gucci y Ferragamo, como ejemplo, además de boutiques, han abierto museos dedicados a la creatividad de la marca para contar su historia.

Las grandes firmas se compran en el corazón del centro histórico, entre las calles consideradas el salón de la ciudad: via Tornabuoni, via della Vigna Nuova, via Calzaiuoli, via Porta Rossa y vía Strozzi. Aquí también se encuentra la tienda de referencia para los adictos a la moda: Luisa via Roma. Y al igual que en las grandes ciudades, en el centro de Florencia se encuentran muchas monomarcas internacionales y algunos grandes almacenes de buen nivel.

Además de las grandes marcas, existe la posibilidad de comprar en pequeñas boutiques de costura, tiendas que siempre tienen sorpresas con producción local de ropa y accesorios, a menudo firmadas por diseñadores jóvenes y creativos.

El atractivo comercial también está ligado a la tradición artesanal de la ciudad. A ambas orillas del Arno, entre via Maggio y via de' Fossi tienen su sede importantes tiendas de anticuarios y galerías de arte. En cambio, la orfebrería se encuentra en el histórico Ponte Vecchio, mientras que la excelencia en bisutería está en la zona del Oltrarno.

También se pueden comprar productos de calidad en algunas de las llamadas “actividades históricas” de Florencia, una serie de comercios que forman parte de la tradición y la identidad florentinas.

También cabe destacar el sector de la peletería: bolsos, zapatos y accesorios son el punto culminante de la producción del Distrito de la piel de la Toscana, y se puede encontrar una gran variedad de tiendas en la zona de Santa Cruz, pero también en el centro histórico.

Y hablando de compras no se pueden olvidar los mercados populares, como el de San Lorenzo y el Mercado Nuevo o del Porcellino. El nombre de este último deriva de la estatua de bronce del jabalí que se encuentra en la fuente, comúnmente llamado "el cerdito"; según una leyenda muy popular entre los visitantes de la ciudad, frotar el hocico del animal da buena suerte.

* * *

El casco antiguo de Florencia fue declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1982: un importante reconocimiento que implica una gran responsabilidad y toda una serie de desafíos, entre ellos la salvaguardia de la identidad de la ciudad.

Florencia es museos, iglesias, arquitectura, arte y artesanía, pero su identidad se basa en las tradiciones, en el estilo de vida del día a día, con sus plazas para el encuentro, sus calles ligadas al comercio desde hace siglos y sus ritos y costumbres consolidadas como tomarte un café en tu local preferido.

Tiendas, cafeterías, farmacias, librerías, hoteles históricos y talleres de artesanos; son muchas las actividades que cuentan con su propia tradición en el territorio desde hace décadas, en algunos casos incluso siglos. Estas forman parte del alma más genuina de la ciudad y constituyen, junto con los numerosos monumentos, una seña de identidad que la hace única tanto para sus habitantes como para quienes la visitan.

En particular, Florencia es una ciudad de excelencia artesanal desde la Edad Media y conserva técnicas muy antiguas que a menudo se han transmitido de padres a hijos. Los oficios artísticos abarcan una amplia gama de campos, desde la orfebrería a la cerámica, la moda, el labrado de piedras, la fabricación de papel, de cuero, de cristal, de mármol y de metales.

Visitar las actividades históricas florentinas (“Attività Economiche Storiche e Tradizionali Fiorentine”) es una manera diferente de acercarse a Florencia para conocer la ciudad a través de su historia productiva y de las tradiciones que la han hecho famosa en el mundo.

Así pues, te invitamos a realizar una parada y disfrutar en una de las grandes cafeterías del siglo XIX, a almorzar en una de las típicas tabernas a las que acudían los artistas y los trabajadores de los mercados, a alojarte en un hotel histórico, a pasear y descubrir los numerosos talleres de orfebres y relojeros o el paraíso de los papeles antiguos y las telas, mientras te cruzas con artistas, herreros, ceramistas y enmarcadores: así descubrirás las tradiciones centenarias de una ciudad que conserva cuidadosamente su pasado y lo plantea en clave moderna.

Para saber más consulta las secciones correspondientes de Firenze Turismo y Destination Florence.

* * *

En abril de 2016 se reunieron en Florencia 150 planificadores de bodas de más de 50 países de todo el mundo, para la tercera edición del congreso "Destination Wedding Planners Congress". La elección de la capital de la Toscana no fue una casualidad. Siempre ha sido un destino popular para las bodas VIP y no VIP (desde David Bowie e Iman a Kanye West y Kim Kardashian, pasando por la actriz Melissa Joan Hart y los vástagos de grandes familias industriales, como la reciente boda india Rohan Mehta y Roshni), Florencia ahora tiene el 50% del turismo de bodas toscano y el 19 % del mundial.

Por otra parte, las encantadoras vistas de la ciudad y la ubicación están a la altura del día más hermoso de la vida. Las magníficas vistas de las terrazas de Plaza Michelangelo y Fuerte Belvedere, los pintorescos paseos por el Ponte Vecchio y el Puente Santa Trinidad, las bellas coreografías del Jardín de las Rosas y de Boboli, la majestuosidad de la Sala Roja, en el Palazzo Vecchio, y la riqueza estética e histórica de las innumerables villas situadas en las colinas de los alrededores o entre las murallas de la ciudad, son solo algunos de los espacios que Florencia ofrece a los que quieren celebrar su boda en la ciudad, junto con la profesionalidad de estructuras que hacen que el turismo de bodas sea su punto fuerte: Convention & Visitors Bureau.

Boda sí, pero no solo. Florencia tiene una histórica vocación romántica: desde la del gran poeta Dante por la musa Beatrice Portinari, a la del poeta Gabriele D'Annunzio y la actriz Eleonora Duse, cuyo intenso amor tuvo como fondo la encantadora colina de Settignano.

Muchas parejas eligen Florencia para demostrar su amor y no faltan eventos dedicados a esto.

Ya sea para un fin de semana romántico o para consagrar tu amor con un sí, en Florencia no te faltará de nada. Para más información consulta la página: www.tuscanyforweddings.com.

* * *

La ciudad de Florencia es un destino favorito para los estudiantes de todo el mundo, con cerca de 50 universidades extranjeras, a las que hay que añadir, por supuesto, la Università degli Studi con sus más de 50.000 miembros, así como las escuelas de formación avanzadas, como el IED, el ISIA y Polimoda.

Por lo que es fácil, tanto en verano como en invierno, encontrar las calles del centro llenas no solo de turistas que están de paso, sino también de chicos que quieren vivir más profundamente la ciudad, tanto para conocer el aspecto cultural como el del entretenimiento y el de la diversión.

Piazza Santo Espíritu es el corazón de uno de los barrios con más encanto de Oltrarno. La plaza, además de ser la sede de varias actividades diurnas, incluyendo varios tipos de mercados, acoge muchos clubes nocturnos como bares de copas y restaurantes, y es un lugar de encuentro popular entre los jóvenes.

Los lugares frecuentados por los jóvenes son el Complejo de las Murallas, con el café y las dos placitas llenas de vida y adecuadas para las relaciones sociales; en el verano la playa del Arno, uno de los lugares del verano florentino, cuyas salas de lectura están abiertas hasta la medianoche, mientras que la terraza panorámica es el lugar ideal para relajarse o tener una charla.

Florencia está llena de locales nocturnos que ofrecen oportunidades de ocio. Desde las grandes salas de conciertos, como la Mandela Forum, la Tuscany Hall y la Flog, a los pequeños locales que ofrecen música en vivo, extendidos entre las calles y las plazas del centro histórico que además son ricas en cafés literarios donde se puede leer, estudiar, trabajar o pasar una noche con los amigos.

Y en la temporada de verano la oferta se multiplica: en los jardines de la Fortezza da Basso o en la playa del Arno se abren locales que enriquecen la temporada de verano al aire libre en lugares frescos y populares. El verano también trae nuevos lugares, redescubriendo espacios pequeños, escondidos entre los edificios del centro, que se recuperaron de la negligencia y se restituyeron a la ciudad.

Para más información sobre los eventos de abril a octubre en la ciudad, consulta la página de Estate Fiorentina.

* * *

¿Por qué organizar un congreso en Florencia? Las razones son muchas. En la belleza del destino están todos de acuerdo, pero lo decisivo es la proximidad de la estación de tren con el centro de congresos, del centro de congresos con el centro histórico, del centro histórico con las instalaciones de estándar internacional. Todo cerca, todo es fácil.

La ciudad está perfectamente equipada para este fin, con una verdadera ciudadela de congresos formada por la Fortezza da Basso, el Palacio de Congresos y el Palacio de Negocios y gestionada por una organización, Firenze Fiera, capaz de hacerse cargo de toda la logística.

Encargada de la actividad de promoción del sector, Firenze Convention & Visitors Bureau, que acaba de cumplir veinte años de actividad. Un consorcio que reúne a diversos tipos de operadores de la ciudad, ofreciendo espacios versátiles, tecnología y experiencia. Es el mundo de M.I.C.E., “Meetings Incentives Congress Events” (reuniones, incentivos, congresos, eventos).

Grandes hoteles en lugares excepcionales, para una estancia de la más alta calidad o donde disfrutar de espacios de prestigio para convenciones y de una restauración excelente.

Enmarcada por la ciudad, sus museos, palacios, iglesias y los preciosos testimonios de un arte que nació y ha dado sus frutos más bellos a las orillas del Arno. Y además las compras.

En resumen, las grandes reuniones internacionales se dan cita en Florencia y son un elemento importante del paisaje urbano de los turistas.

* * *

¿Porqué quedarse solo en Florencia con todo lo que hay para ver a su alrededor? Un territorio de calidad, como atestiguan los municipios que constituyen el “Ambito turistico Firenze e Area Fiorentina”. Se trata de 17 ayuntamientos con características diferentes pero marcados por su fuerte identidad.

• Por las colinas o a lo largo del Arno

Entre estas localidades se cuentan algunas de gran interés artístico e histórico como Fiesole, situada sobre una colina y fundada por los etruscos, o Impruneta, famosa por los hornos donde se produce la terracota y por su secular santuario mariano. También sobre una colina se encuentra Bagno a Ripoli, con tesoros como el oratorio de Santa Caterina a Rimezzano, el Ostello del Bigallo y sus villas.

El núcleo más antiguo de Calenzano está fortificado a su vez en lo alto de la colina, mientras que las bellezas de Sesto Fiorentino se reparten entre la llanura, con sus tumbas etruscas, y las colinas plagadas de villas.

Sobre otra colina se encuentra Lastra a Signa, dividida de Signa por el curso del río Arno, al que mira desde lo alto. Este río, después de haber atravesado Florencia, es el hilo que une también los pueblos de Rignano sull’Arno, Figline e Incisa Valdarno, nuevas tierras florentinas.

• La llanura o “piana”

Además de Sesto, también están ubicadas en la llanura Scandicci (si bien esta cuenta con estribaciones de gran belleza) y Campi Bisenzio, cada una con sus propias características y un rasgo en común: su cercanía a la ciudad.

• Casi en la montaña

En la zona oriental, toda una parte presenta un paisaje marcado por colinas que llegan a convertirse en montañas: Reggello, Pelago y el bosque de Vallombrosa, con castaños, hayas y abetos que custodian la abadía, el lugar en el que san Juan Gualberto y sus seguidores se retiraron en 1036.

Luego están Pontassieve, una “terra murata” florentina; Rufina, importante centro vinícola; y Londa, la puerta del “Parco Nazionale Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna”.

Y por último Vaglia, que introduce ya al Mugello, con su preciada joya: el Parco Mediceo de Pratolino, patrimonio de la UNESCO, legado por Francisco I de Medici.

Descubre todos los detalles sobre los alrededores de Florencia en Firenzeturismo.it.

* * *

El hecho de que Florencia se encuentre en el valle formado por el río Arno y esté completamente rodeada de colinas hace que el verde, los campos y la naturaleza se encuentren cerca del centro histórico. Por lo que dar "una vuelta" más allá de las murallas de la ciudad o hacer caminatas más o menos breves, más o menos duras, son actividades factibles y muy populares entre los que aman el trekking pero no quieren renunciar a la ciudad.

Se camina para escapar del estrés cotidiano, para hacer ejercicio físico, para sobre los caminos que nuestros antepasados recorrieron a pie. Se camina para descubrir las formas y los colores de una tierra.

Las colinas que rodean Florencia están salpicadas de cipreses, olivos, viñedos; hay iglesias y villas, casas de vacaciones del pasado y casas de campo reformadas o reconstruidas de nuevo que pueblan el paisaje sin invadirlo o distorsionarlo. Hay pequeños pueblos y las carreteras que los conectaban con la ciudad principal, ahora ya sin tráfico y accesibles para caminar. Hay muchos rincones que explorar con la calma de un paseo.

El paseo por las colinas, el más popular entre los turistas, a lo largo el viale dei Colli, es una forma relajada y alternativa de visitar Florencia, así como caminar a lo largo de las orillas del Arno en un día de primavera.

Y para descubrir todo esto, hoy está disponible Firenze The Walking City, un proyecto del Ayuntamiento de Florencia que pone a disposición (en folletos impresos o en la App) dieciocho trayectorias circulares de distintos tipos, que van desde las orillas del Arno hasta las colinas que rodean la ciudad.

Hoy en día estamos descubriendo las sendas antiguas, en la estela del Camino de Santiago o del tramo nacional de la Vía Francígena, y Florencia es un cruce de rutas que unían los pueblos entre sí o que conducían a los lugares de peregrinaje: la via Bolognese, la via Lauretana, la via Pistoiese, la via Imprunetina.

Para más información consulta la página dedicada a los senderos en Firenzeturismo.it.

Por eso se puede llegar a la ciudad con botas y mochila y volver a vivir las experiencias de los caminantes del pasado.

* * *

El deporte, el que se practica pero también el que "solo" se sigue, está en el alma de la ciudad y de los florentinos. Mientras que en la ciudad hay muchas instalaciones, la mayoría concentradas en las áreas del Parco delle Cascine y del Campo de Marte, donde se pueden practicar todo tipo de deportes, la ciudad ha sido siempre, y en los últimos años cada vez más, sede de eventos deportivos de muy alto nivel.

Uno de los grandes amores de los florentinos, como todo el mundo sabe, es la Fiorentina, el club de fútbol fundado en 1926. En la histórica sede de los violetas, el Estadio Artemio Franchi, son inolvidables las coreografías organizadas por los fans para los grandes partidos.

También son inolvidables los "Mundiales de ciclismo en carretera" de 2013, así como la primera edición de "Trisome Games" (los Juegos Olímpicos para atletas con síndrome de Down) de julio de 2016 y el rugby internacional con Sudáfrica que continuará en los próximos años con los Test Match con Argentina (2017) y Samoa (2018). Para recordar son las citas con el patinaje artístico mundial en el Mandela Forum del mes de enero y el acuerdo con la Liga Pro de fútbol que ha elegido Florencia y el estadio Artemio Franchi como sede permanente de los "Playoffs" de promoción de la Serie B, con una serie de eventos colaterales que también involucrarán durante diez días a otros lugares de la ciudad.

Florencia es también la ciudad de los corredores: practicadas a todos los niveles, las carreras son el deporte con mayor impacto en Florencia, con diferentes competencias adecuadas para todo tipo de participantes, desde aficionados a profesionales. El "Maratón de Florencia" es el segundo maratón italiano por número de participantes, con casi 10.000 corredores consolidados provenientes de más de 70 países: desarrollado sobre la ruta clásica de 42 km y 195 metros, avanza sobre un trazado que pasa por todos los lugares simbólicos de la ciudad. Os espera puntualmente, todos los años, el último domingo de noviembre. Otros eventos de carreras muy famosos son: la "Guarda Firenze", la "Deejay Ten", la "Half Marathon-Vivicittà", la "Notturna de San Giovanni" y "Corri la Vita". De Florencia también parte la heroica "100 km del Passatore" una carrera que conecta la capital de la Toscana con la ciudad de Faenza.

Para recordar también es el "Florence Bike Festival" (abril) en Cascine, que culmina con la Gran Fondo en la que participan más de 3000 participantes.

Así que, deportistas de todo el mundo, ¡bienvenidos a Florencia!

* * *

La belleza de Florencia no se encuentra solo en el incalculable patrimonio artístico, sino también en su contexto natural, entre las colinas verdes y los hermosos parques, lugares donde el arte y la naturaleza se funden maravillosamente en un contexto de encanto extraordinario.

Cuando se habla de jardines y Florencia, el pensamiento se dirige a aquellos que han hecho la historia: Niccolò Tribolo, el ''arquitecto de los jardines de los Medici", inventor del "jardín a la italiana". Uno de sus logros más importantes está detrás de Palacio Pitti: el Jardín Boboli. Hecho con el patrocinio de Cosimo I de Medici, el jardín es un auténtico museo al aire libre, lleno de estatuas, fuentes grandes, arquitectura natural y cuevas artificiales. A Tribolo también se le deben los jardines de los Medici de la villa La Petraia y de la Villa Reale di Castello.

El pulmón verde de Florencia es sin duda el inmenso Parco delle Cascine con sus 160 hectáreas que recorren más de 3 km de longitud a lo largo de las orillas del río Arno, es hoy un lugar ideal para aquellos que quieran hacer deporte, disfrutar del verde o asistir a eventos importantes, sobre todo en verano. A la entrada del parque hay un centro de visitantes que le permite conocer sus características e informarse acerca de los eventos que se celebran en el interior.

Al otro lado de la ciudad, pero siempre a lo largo del Arno, está el gran Parque dell'Albereta y dell'Anconella, donde se puede correr, caminar o montar en bicicleta.

A pocos pasos de la Plaza Michelangelo están el Jardí de las Rosas (con 350 tipos de rosas y esculturas del artista belga Jean-Michel Folon) y el Jardín del Iris (sede del prestigioso concurso internacional). De tipo ochocentista son el Jardín de la Horticultura, que se caracteriza por la Serra/Tepidarium de Giacomo Roster (magnífica arquitectura de hierro y vidrio), y el Parque de Villa Stibbert, realizado con el gusto ecléctico del propietario y ávido coleccionista, Frederik Stibbert.

Florencia está llena de monumentales jardines privados, cuya presencia se intuye por las copas de los árboles que se elevan más allá de las murallas de los recintos. Entre estos está el Jardín Torrigiani, el mayor jardín privado de Florencia, realizado con el estilo romántico del siglo XIX, y el Jardín Corsini al Prato, sede del evento "Artigianato e Palazzo" (Artesanía y Palacio).

En las inmediaciones de Florencia están el popular Jardín de Villa Gamberaia, inmerso en el paisaje encantador de Settignano, y el imperdible Parque de los Medici de Pratolino, conocido como Villa Demidoff, que dentro de sus 78 hectáreas conserva la gigantesca escultura de Juan de Bolonia, el Coloso de los Apeninos. En breve se abrirá también el Grande Parco del Mensola a los pies de Settignano.

* * *

EXPERIENCE FLORENCE

Proyecto de

Ayuntamiento de Florencia - Dirección de Actividades Económicas y Turismo - Servicio de Promoción Económica Turística y Empleo

Cofinanciación

MIBACT - Ministerio de Patrimonio, Cultura y Turismo, DM 13 de diciembre de 2010

Coordinación

Ayuntamiento de Florencia - Dirección de Actividades Económicas y Turismo - Servicio de Promoción Económica Turística y Empleo

Realización

Asociación Mus.e

Textos

Francesca Galluzzi, Andrea Giordani, Salvatore Cherchi

Créditos fotográficos

todas las fotos, a menos que se especifique lo contrario y se indique en la sección Otros autores, son de: Carlotta Nucci, Emiliano Cribari e Noemi Coen.

Créditos de vídeo

los vídeos, a menos que se especifique lo contrario y se indique en la sección Otros autores, son de: Francesco Cacchiani/Bunker studio. Todos los videos fueron editados por Francesco Cacchiani/Bunker studio.

Otros autores

Para la categoría Museos se agradece, por el permiso para utilizar sus fotografías, a Antonio Quattrone y Ambra Nepi Comunicazione por el "Museo de la Obra de santa María de las Flores"; Stefano Casati por el "Museo de los Inocentes"; Mauro Sani por el "Baptisterio de San Juan"; Ministerio de Patrimonio, Cultura y Turismo por la "Galería de los Uffizi, Galería de la Accademia y Palacio Pitti."

Para la categoría Eventos se agradece, por el permiso para utilizar sus fotografías, a Mauro Sani por "F.light"; Lorenzo Hervatin por "Michelangiolesca"; estudio PRG y Marco Borrelli por el concierto en el estadio Artemio Franchi y el espectáculo en la Plaza Santísima Anunciación.

Para la categoría Tradición se agradece, por el permiso para utilizar sus fotografías, a la Oficina Stampa del Ayuntamiento de Florencia por "Explosión del carro"; Mauro Sani por "Fútbol Histórico", "Trofeo Marzocco", "Cabalgata de los Reyes Magos", "Explosión del Carro" y "Desfile de la República Florentina"; las redacciones de RTV38 e Italia 7 por el permiso para utilizar sus vídeos, respectivamente, de "Fútbol Histórico" y de "Explosión del carro".

Para la categoría Teatros se agradece, por el permiso para utilizar sus fotografías, a Pietro Paolini, Michele Borzoni y Simone Donati (Terra Project/Contrasto) por "Teatro de la Ópera/Maggio Musicale Fiorentino".

Para la categoría Artesanía damos gracias a Cinzia TH Torrini por el permiso para utilizar los vídeos del cortometraje "Florencia, capital mundial del arte y de la artesanía"; al Estudio Neri Torrigiani por el permiso para utilizar sus fotografías y vídeos de "Artesanía y palacio"; Firenze Fiera/Estudio Riprese Firenze por el permiso para utilizar sus fotografías y vídeos de la "Feria Internacional de Artesanía"; a la Asociación Ponte Vecchio por el permiso para usar sus fotografías de los orfebres.

Para la categoría Florencia en el siglo XX damos gracias, por el permiso para utilizar sus fotografías, a Peter Savorelli por el "Museo Novecento"; Andrea Aleardi (Fundación Giovanni Michelucci) por "Estación de tren de Santa María Novella, detalle"; al Archivo Histórico de la Ciudad de Florencia por el "Estadio Artemio Franchi."

Para la categoría Florencia desde las alturas damos las gracias, por el permiso para utilizar sus fotografías de las torres vistas desde fuera a Mauro Sani, y a Lorenzo Valloriani para el interior de la Torre de Arnolfo; David Castagnetti por su amable cooperación con Bunker Studio en cuanto a las imágenes.

Para la categoría Familia y niños damos las gracias, por el permiso para utilizar sus fotografías, al Museo Galileo y al Museo-Instituto de los Inocentes por sus respectivos laboratorios "A tutta scienza" A toda ciencia y "La bottega dei Ragazzi" La Tienda de los niños; Simona Fossi y Lorenzo Valloriani por los laboratorios de "Mus.e"; Alessandro Moggi y Martino Margheri por "Kit Famiglie" de la Fundación Palacio Strozzi.

Para la categoría Florencia romántica damos las gracias a Toscana Promozione por el permiso para utilizar sus vídeos de "bodas"; Federica Gambacciani e Stefano Santioli por el permiso para utilizar sus fotografías y Marco Guarducci por el permiso para utilizar sus vídeos de "Beso en la plaza"; Niccolò di Vito (Tecncoconference/Estudio Riprese Firenze) por el permiso para utilizar sus imágenes del “DWP2016”.

Para la categoría Juventud agradecemos el permiso para utilizar sus fotografías a ObiHall y al anfiteatro de Cascine, a estudio PRG y a Marco Borrelli; a David Castagnetti por su amable cooperación con Bunker Studio en la realización de los vídeos.

Para la categoría Reuniones Incentivos Congresos Eventos damos las gracias a Firenze Fiera/Studio riprese Firenze por el permiso para usar sus fotografías y vídeos; a la Asociación Mus.e por el permiso para utilizar sus imágenes de la "Sala de armas" del Palazzo Vecchio.

Para la categoría Moda y compras, damos las gracias por el permiso para usar las fotografías de "Pitti Immagine," Vanni Bassetti y AKA Studio; a estudio VDT por el permiso para usar los vídeos de "Pitti Uomo"; a la Asociación via Maggio y Guido Cozzi por el permiso para utilizar sus fotografías de vía Maggio.

Para la categoría Florencia deportiva damos las gracias a la Asociación Corri La Vita Onlus por el permiso para usar las fotografías y a Juri Ciani por el permiso para utilizar los vídos de "Corri la Vita"; Radio Deejay por el permiso para utilizar sus fotos/vídeos de "Deejay Ten"; Firenze Marathon por el permiso para utilizar las fotos/los vídeo de la "Maratón de Florencia"; Mauro Sani por el permiso para utilizar sus fotos del torneo de voleibol masculino (ObiHall) y femenino (Santa Cruz) y del Street Ball Italian Tour 2015 (Santa Cruz); Giulio Monasta - Ayuntamiento de Florencia, por el permiso para usar las fotografías del Mundial de Ciclismo y los Trisome Games 2016, del rugby y del estadio Artemio Franchi; ACF Fiorentina por las fotos de la Fiorentina.

Para la categoría Florencia a pie, damos las gracias a la Oficina de Turismo del Ayuntamiento de Florencia por el permiso para utilizar sus imágenes de "Via San Leonardo, Fuerte Belvedere", "Via Vecchia Fiesolana", "Parque de las Cascine", "Colina di Castello", "Punto informativo, Firenze Walking city".

Para la categoría Parques y zonas verdes, agradecemos al archivo de la Oficina de Turismo de Florencia por el permiso para utilizar sus imágenes de: "Jardín de Boboli", "Parque de Pratolino", "Jardín de la Villa Medicea La Pietraia", "Jardín Villa Medicea Castello", "Jardín Bardini".

La asociación Mus.e y el Servicio Turismo del Ayuntamiento de Florencia quieren agradecer por su gentil colaboración en la realización del proyecto a:

Alessandro Bellucci, Marco Mannucci (Le Nozze di Figaro); Andrea di Meo, Graziano Raveggi (Galleria degli Uffizi); Antonietta Bonelli (Westin Excelsior), Maria Rita Bellini (Hotel Antica Torre), Giancarlo Carniani (Hotel Plaza Lucchesi), Amerigo Franchetti (Hotel Torre di Bellosguardo), Lenny Vignoli (Hotel Pitti Palace al Ponte Vecchio); Barbara Del Bene (Firenze Fiera); Cristina Matteuzzi (Enoteca Pinchiorri); Bruno Botticelli (Botticelli Antichità); Daniele Milazzo (Maggio Musicale Fiorentino); Carlotta Ferrari (Firenze Convention Bureau); Diana Salvetti (Firenze Fiera, Mostra dell’Artigianato); Elisa Salvadori (Luisa Via Roma); Federica Momentè (Istituto degli Innocenti); Francesco Giannattasio (ZetaEffe Galleria); Gabriella Sorelli (Museo Marino Marini); Gherardo Turchi (Gallori Turchi Antichità); Gloria Germani, Valentina Torrini (Cinema Odeon); La Cité; Off Bar; Easy Living; Le Murate; La Casa del Vino; Osteria di San Niccolò; Fiaschetteria Nuvoli; Irene Balzani, Martino Margheri (Fondazione Palazzo Strozzi); Irene Marcheschi (Bacio al Piazzale); Lisa Grotti (Tecnoconference); Marco Ferri (Opera Laboratori); Matteo Brighenti, Simona Mammoli (Fondazione Teatro della Toscana); Mauro Sani (Photo); Olivia Turchi (Giovanni Turchi Antichità); Orazio Nencioni (Street Chef); Paola D’Agostino (Museo Nazionale del Bargello); Monica Bietti (Museo delle Cappelle Medicee); Raffaella Peluso, Elisa Canzi, Giaele Monaci (LIS, Museo di Palazzo Vecchio); Riccardo Basile (Orchestra della Toscana); Riccardo Ventrella (Teatro della Pergola); Roberto Casamonti (Tornabuoni Arte Contemporary Art) Roberto Ruta (Ufficio Stampa Pitti Immagine); Sabina Bernacchini (Museo Galileo); Salvatore La Spina (Firenze-Musei); Studio Neri Torrigiani; Vieri, Susanna e Raffaele Torrigiani; Valentina Fioravanti (Mercato Centrale); Vincenzo Fiorini (Fiorini Antichità).

* * *